Vernunft

Vernunft (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Herkunftsangaben genau belegen; Synonyme überprüfen und ggf. entfernen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Vernunft	—
Genitiv	der Vernunft	—
Dativ	der Vernunft	—
Akkusativ	die Vernunft	—

Worttrennung:

Ver·nunft, kein Plural

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈnʊnft]

Hörbeispiele:  Vernunft (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das geistige Vermögen, womit wir die aufgenommenen Gegenstände in uns verarbeiten, d. h. Zusammenhänge zu erkennen, zu beurteilen, zu überschauen und sich dementsprechend sinnvoll und zweckmäßig zu verhalten

Herkunft:

In alter Zeit gab es „fernumft“ und „fernust“, beide aus „ferniman“ abgeleitet. Im Althochdeutschen ist die Form „vernunst“ üblicher als „vernumft“. Im Mittelhochdeutschen im 14. Jahrh. beginnt die Form „vernunft“ sich auszubreiten, neben Varianten („vornumst“, „vornumpst“, „vornuft“). In Glossarien findet man auch „vornust“, „vornufft“, „vornonft“, „vernofft“, „vernunfft“, aber erst ab nhd. ausschließlich „vernunft“.

Details im Grimm-Wörterbuch (siehe Referenz unten).

Synonyme:

[1] Besinnung, Einsicht, Klarsicht, Räson, Ratio, Verstand, Verständigkeit, Verständnis, Wirklichkeitssinn

Gegenwörter:

[1] Unvernunft

Oberbegriffe:

[1] Vermögen

Beispiele:

[1] Nur der Mensch ist zur Vernunft fähig.

[1] Die Vernunft ist das oberste Erkenntnisvermögen, das den Verstand kontrolliert und diesem Grenzen setzt bzw. dessen Beschränkungen erkennt.

[1] „Wo die moralische Verdächtigung zu herrschen beginnt, hat die Vernunft keine Chance.“

[1] Nimm doch Vernunft an!

Redewendungen:

auf die Stimme der Vernunft hören

zur Vernunft kommen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden zur Vernunft bringen, jemandem Vernunft beibringen, Vernunft annehmen, wieder zur Vernunft kommen

[1] menschliche, reine, praktische Vernunft

[1] wider jede Vernunft

Abgeleitete Begriffe:

Unvernunft, vernünftig, vernünfteln, vernunftgemäß

vernunftbegabt, Vernunftbegriff, Vernunftehe, vernunftgemäß, Vernunftglaube, Vernunftgrund, Vernunftheirat, Vernunftmensch, Vernunftschluss, vernunftwidrig, Weltvernunft

Übersetzungen

 

Englisch: [1] reason → en, good sense → en, intellect → en, understanding → en Esperanto: [1] racio → eo Finnisch: [1] järki → fi Französisch: [1] raison → fr f Ido: [1] raciono → io Italienisch: [1] ragione → it f Japanisch: [1] 理性 (りせい, risei) → ja,　分別 (ふんべつ, funbetsu) → ja, 条理 (じょうり, jôri) → ja Koreanisch: [1] 이성 → ko

Polnisch: [1] rozsądek → pl m, rozum → pl m Portugiesisch: [1] razão → pt f, juízo → pt m Russisch: [1] разум (rasum) → ru m, рассудок (rassudok) → ru m Schwedisch: [1] förnuft → sv Spanisch: [1] razón → es f, juicio → es m Tschechisch: [1] rozum → cs m Ungarisch: [1] értelem → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vernunft“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Vernunft“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vernunft“

[1] canoo.net „Vernunft“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vernunft“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Herkunft