Montag

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Ungesichtete Version [letzte gesichtete Version] (vergleiche)	(+/−)
Die letzte gesichtete Version (alle) wurde am 10. Oktober 2009 freigegeben. Änderungen an Vorlagen/Dateien stehen noch zur Sichtung an.

Wechseln zu: Navigation, Suche

Inhaltsverzeichnis

1 Montag (Deutsch)
- 1.1 Substantiv, m
  - 1.1.1 Übersetzungen
- 1.2 Substantiv, Eigenname
  - 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Montag (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Montag	die Montage
Genitiv	des Montags des Montages	der Montage
Dativ	dem Montag dem Montage	den Montagen
Akkusativ	den Montag	die Montage

Silbentrennung:

Mon·tag, Plural: Mon·ta·ge

Abkürzungen:

Aussprache:

Hörbeispiele: Montag, Plural: —

IPA: [ˈmoːntaːk], Plural: [ˈmoːntaːgə]

Bedeutungen:

[1] Erster Wochentag im deutschen Kalender gemäß DIN 1355 (nach christl./jüd. Zählung der 2.); Tag zwischen Sonntag und Dienstag

Herkunft:

Von althochdt. Manatag (Tag des Mondes) ; Lehnübersetzung aus dem Lateinischen dies lunae (Tag der Mondgöttin Luna)

Gegenwörter:

[1] Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag

Oberbegriffe:

Tag, Wochentag, Werktag

Unterbegriffe:

Rosenmontag, Ostermontag, Pfingstmontag

Beispiele:

[1] Letzten Montag war ich im Kino.

Redewendungen:

Abgeleitete Begriffe:

montags, Montagswagen (Montagsauto)

[Bearbeiten] Übersetzungen

Albanisch: [1] e hënë ^→ sq
Altnordisch: [1] mánudagr
Arabisch: [1] الإثنين ^→ar (al-ithnayna)
Armenisch: [1] երկուշաբթի (jerku'schapti) ^→ hy
Baskisch: [1] astelehen ^→ eu
Bretonisch: [1] Lun ^→ br m, Dilun ^→ br
Bulgarisch: [1] понеделник (ponedelnik) ^→ bg
Chinesisch: [1] 星期一 (xīngqīyī) ^→ zh
Dänisch: [1] mandag ^→ da
Englisch: [1] Monday ^→ en
Esperanto: [1] lundo ^→ eo
Estnisch: [1] esmaspäev ^→ et
Färöisch: [1] mánadagur ^→ fo
Finnisch: [1] maanantai ^→ fi
Französisch: [1] lundi ^→ fr
Friesisch (Nord-): [1] mandi ^→ fy
Friesisch (West-): [1] moandei ^→ fy
Georgisch: [1] ორშაბათი (orshabati) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] Δευτέρη (Devtéri, Dheftéri) ^→ el
Hawaiisch: [1] Pōʻakahi ^→ haw
Hebräisch: [1] יום שני (yom šayní) ^→ he
Hindi: [1] सोमवार (somavār) ^→ hi
Indonesisch: [1] Senin ^→ id
Irisch: [1] Luan ^→ ga m
Schottisch-Gälisch: [1] Diluain ^→ gd m
Manx: [1] Lhein ^→ gv
Isländisch: [1] mánudagur ^→ is
Italienisch: [1] lunedì ^→ it m
Japanisch: [1] 月曜日 (げつようび, getsuyōbi) ^→ ja
Katalanisch: [1] dilluns ^→ ca
Koreanisch: [1] 월요일 (wolyoil) ^→ ko
Kroatisch: [1] ponedjeljak ^→ hr
Lateinisch: [1] dies Lunae ^→ la

Lettisch: [1] pirmdiena ^→ lv
Litauisch: [1] pirmadienis ^→ lt
Luxemburgisch: [1] Méindeg ^→ lb
Maltesisch: [1] it-Tnejn ^→ mt
Maori: [1] Mane ^→ mi
Niederländisch: [1] maandag ^→ nl
Norwegisch (Bokmål): [1] mandag ^→ no
Novial: [1] lundie
Okzitanisch: [1] diluns ^→ oc m, deluns ^→ oc m (aranesisch)
Polnisch: [1] poniedziałek ^→ pl
Portugiesisch: [1] segunda-feira ^→ pt segunda ^→ pt
Rätoromanisch: [1] glindesdi ^→ rm
Rumänisch: [1] Luni ^→ ro
Russisch: [1] понедельник (ponedél'nik) ^→ ru
Schwedisch: [1] måndag ^→ sv
Serbisch: [1] понедељак ^→ sr / ponedeljak ^→ sr
Sindarin: [1] Orithil ()
Singhalesisch: [1] සඳුද ^→ si (?) (Sanduda)
Slowakisch: [1] pondelok ^→ sk
Slowenisch [1] ponedeljek ^→ sl
Sorbisch (Nieder-): [1] pónjeźele
Sorbisch (Ober-): [1] póndźela ^→ hsb
Spanisch: [1] lunes ^→ es
Kiswahili: [1] Jumatatu ^→ sw
Tadschikisch: [1] душанбе (dušanbé) ^→ tg
Thailändisch: [1] วันจันทร์ (Van Tchan, wanjan) ^→ th
Tschechisch: [1] pondělí ^→ cs
Türkisch: [1] pazartesi ^→ tr
Ukrainisch: [1] понеділок ^→ uk (ponedílok)
Ungarisch: [1] hétfő ^→ hu
Venezianisch: [1] łuni ^→ vec m
Vietnamesisch: [1] Ngày thú Hai ^→ vi
Walisisch: [1] dydd Llun ^→ cy
Weißrussisch: [1] панядзелак (paniadziełak) ^→ be

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Montach
Elsässisch:
Bairisch: Monda
Steirisch: Moantog
Kärntnerisch: Montog

Kölsch: Mondach
Schwäbisch: Määntig, Medich, Medig
Niedersächsisch:
Schweizerdeutsch: Mäntig
Südtirolerisch: Moontig, []Muuntig]], Maantig

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Montag“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Montag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Montag“

[1] canoo.net „Montag“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Montag“

Die sieben Tage der Woche

Montag | Dienstag | Mittwoch | Donnerstag | Freitag | Samstag / Sonnabend | Sonntag

[Bearbeiten] Substantiv, Eigenname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Montag	(die) Montags
Genitiv	Montags	Montags' der Montags
Dativ	Montag	(den) Montags
Akkusativ	Montag	(die) Montags

Silbentrennung: Mon·tag, Plural: Mon·tags

Aussprache:

IPA: [ˈmoːntaːk], Plural: [ˈmoːntaːks]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Familienname

Herkunft:

nach dem Wochentag Montag

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

Guy Montag (Hauptfigur von „Fahrenheit 451“)

Beispiele:

[1] Frau Montag ist nett.

[1] Wir sind heute Abend bei Montags eingeladen.

[1] die Montags von nebenan

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Montag“

Ähnliche Wörter:

Von „http://de.wiktionary.org/wiki/Montag“

Kategorien: Deutsch | Substantiv (Deutsch) | Substantiv | Nachname

Versteckte Kategorie: Audio-Datei

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Werkzeuge

In anderen Sprachen