Etikett

Etikett (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural 1	Plural 2	Plural 3
Nominativ	das Etikett	die Etikette	die Etiketten	die Etiketts
Genitiv	des Etiketts	der Etikette	der Etiketten	der Etiketts
Dativ	dem Etikett	den Etiketten	den Etiketten	den Etiketts
Akkusativ	das Etikett	die Etikette	die Etiketten	die Etiketts

Nebenformen:

Etikette

Worttrennung:

Eti·kett, Plural 1: Eti·ket·te, Plural 2: Eti·ket·ten, Plural 3: Eti·ketts

Aussprache:

IPA: [etiˈkɛt]

Hörbeispiele:

Etikett^(Info)

Reime: -ɛt

Bedeutungen:

[1] Hinweisschild auf Markenartikeln, das vor allem über die Marke oder das gekennzeichnete Produkt selbst informiert

Herkunft:

Um 1700 von französisch étiquette ^→ fr „Schildchen“, abgeleitet von mittelfranzösisch estiquette ^→ fr „in die Erde gesteckter, als Ziel dienender Pfahl“^[1]

Synonyme:

[1] Aufkleber, Bapperl, Schild

Beispiele:

[1] Fast jede Weinflasche hat ein Etikett.

[1] „Das Etikett ist gleichsam der Geburtsschein des Weines.“^[2]

[1] „Er tastete nach dem Jogginganzug, orientierte sich am Etikett im Halsausschnitt des Oberteils und streifte das Oberteil über.“^[3]

[1] „Er betrachtet das Etikett einen Augenblick, ehe er mir eingießt – ein viertel Glas.“^[4]

Wortbildungen:

Substantive: Etikettenschwindel

Verben: etikettieren

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Hinweisschild auf Markenartikeln

Bulgarisch: етикет (etiket^☆) ^→ bg m
Englisch: label ^→ en, tag ^→ en
Esperanto: etikedo ^→ eo
Französisch: étiquette ^→ fr
Georgisch: ეტიკეტი (et'ik'et'i) ^→ ka, შეფუთვა (sheputva) ^→ ka
Japanisch: ラベル (raberu) ^→ ja
Katalanisch: etiqueta ^→ ca f
Niederdeutsch: Plitt ^→ nds n
Niederländisch: etiket ^→ nl
Polnisch: etykietka ^→ pl, metka ^→ pl
Rumänisch: etichetă ^→ ro f
Schwedisch: etikett ^→ sv
Spanisch: etiqueta ^→ es
Tschechisch: etiketa ^→ cs f, nálepka ^→ cs f
Ungarisch: címke ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Etikett“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Etikett“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Etikett“

[*] The Free Dictionary „Etikett“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Etikett“

[1] Duden online „Etikett“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Edition Kramer im Rhenania-Buchversand, Koblenz 2010, ISBN 978-3-941960-03-9 (Lizenzausgabe des Akademie Verlag, Berlin) , Seite 302.
↑ Frank Schoonmaker: Das Wein-Lexikon, Die Weine der Welt, Frankfurt am Main 1978 (Fischer Verlag), ISBN 3-596-21872-1, Seite 82, Artikel „Etikett“
↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 76.
↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 98. Erstmals 1956 erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Etikette

Anagramme: kitetet, kittete, Tektite

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Edition Kramer im Rhenania-Buchversand, Koblenz 2010, ISBN 978-3-941960-03-9 (Lizenzausgabe des Akademie Verlag, Berlin) , Seite 302.

[2] Frank Schoonmaker: Das Wein-Lexikon, Die Weine der Welt, Frankfurt am Main 1978 (Fischer Verlag), ISBN 3-596-21872-1, Seite 82, Artikel „Etikett“

[3] Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 76.

[4] Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 98. Erstmals 1956 erschienen.

[1]

[2]

[3]

[4]