expire

expire (Englisch)

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	expire
	he, she, it	expires
simple past		expired
present participle		expiring
past participle		expired

Worttrennung:

ex·pire

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• intransitiv

[1] ungültig werden nach einer Zeit:

[1.1] [Lizenz, Patent] auslaufen, erlöschen

[1.2] [Vertrag]: auslaufen, enden

[1.3] [Coupon, Ticket] verfallen, ablaufen

[1.4] [Nahrungsmittel, in Bezug auf das Mindesthaltbarkeitsdatum] ablaufen, verfallen

[2] euphemistisch für ‚sterben‘ [Menschen]: verscheiden; ‚Geist aushauchen‘

• transitiv

[3] fachsprachlich: etwas ausatmen, exspirieren

Herkunft:

von dem lateinsichen Verb ex(-s)pirare ^→ la

Synonyme:

[2] siehe: die

[3] exhale

Beispiele:

[1] „And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.“ (Apostelgeschichte)

Als vierzig Jahre vergangen waren, erschien ihm in der Wüste beim Berg Sinai ein Engel des Herrn im einer Feuerflamme in einem Busch.

Abgeleitete Begriffe:

expiry

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] auslaufen, erlöschen, enden, verfallen, ablaufen; [2] verscheiden; [3] ausatmen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Macmillan Dictionary: „expire“ (britisch), „expire“ (US-amerikanisch)

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „expire“

[1–3] Merriam-Webster Online Thesaurus „expire“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „expire“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „expire“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „expire“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „expire“

Quellen: