datum

Siehe auch: Datum

datum (Tschechisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	datum	data
Genitiv	data	dat
Dativ	datu	datům
Akkusativ	datum	data
Vokativ	datum	data
Lokativ	datu	datech
Instrumental	datem	daty

Anmerkung zum Geschlecht und zur Deklination:

In der Umgangssprache wird das Wort datum auch im Maskulinum verwendet und nach dem Muster „hrad“ dekliniert.

Worttrennung:

da·tum, Plural: da·ta

Aussprache:

IPA: [ˈdatʊm], Plural: [ˈdata]

Hörbeispiele:  datum ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] zeitliche Bestimmung eines Ereignisses; Datum, Zeitpunkt

Abkürzungen:

[1] dat.

Herkunft:

aus dem Lateinischen: datum ^→ la = gegeben

Synonyme:

[1] časový údaj, časová informace

Beispiele:

[1] Datum konání akce bylo stanoveno na zítřek.

Das Datum für die Durchführung der Aktion wurde mit dem morgigen Tag festgelegt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] datum narození — Geburtsdatum, dnešní datum — heutiges Datum

Wortbildungen:

datový, datovat

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Datum n, Zeitpunkt m

Englisch: [1] date → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „datum“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „datum“

[1] volny - slovník: „datum“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „datum“