thou

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

thou (Englisch)[Bearbeiten]

Personalpronomen[Bearbeiten]

Personalpronomen (*veraltete Formen)
1. Person 2. Person 3. Person
Subjektform
Singular I you he she it
(thou)*
Plural we you they
(ye)*
Objektform
Singular me you him her it
(thee)*
Plural us you them
possessiv
Singular my your his her its
(thy)*
Plural our your their
Reflexivpronomen
Singular myself yourself him-
self
her-
self
it-
self
(thyself)*
(theeself)*
Plural ourselves yourselves themselves
Possessivpronomen
Singular mine yours his hers its
(thine)*
Plural ours yours theirs

Worttrennung:

thou

Aussprache:

IPA: [ðaʊ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild thou (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet, Dialekt: du (Subjektform Personalpronomen 2. Person Singular)

Herkunft:

von altenglisch þu von protogermanisch *thu (vergleiche deutsch, mittelniederländisch du) aus der indogermanischen Wurzel *tu- (vergleiche lateinisch, irisch tu)[1]

Synonyme:

[1] modern: you

Gegenwörter:

[1] Plural: ye; Objektform: thee, possessiv: thy

Beispiele:

[1] Thou shalt have no other gods before me. (Bibel: Exodus 20,3)[2]
Du sollst neben mir keine anderen Götter haben.
[1] But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me? (Bibel: Matthäus 3,14)[3]
Johannes aber wollte es nicht zulassen und sagte zu ihm: Ich müsste von dir getauft werden, und du kommst zu mir?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] thou art (= »you are«)


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „thou
[1] Oxford Dictionaries Online „thou
[1] Macmillan Dictionary: „thou“ (britisch), „thou“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „thou
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „thou
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „thou
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „thou
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „thou

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „thou
  2. Bibel: Book of Exodus 20:3 King James Version (deutsche Übersetzung aus Einheitsübersetzung)
  3. Bibel: Gospel of Matthew 3:14 King James Version (deutsche Übersetzung aus Einheitsübersetzung)