thee

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

thee (Englisch)[Bearbeiten]

Personalpronomen[Bearbeiten]

Personalpronomen (*veraltete Formen)
1. Person 2. Person 3. Person
Subjektform
Singular I you he she it
(thou)*
Plural we you they
(ye)*
Objektform
Singular me you him her it
(thee)*
Plural us you them
possessiv
Singular my your his her its
(thy)*
Plural our your their
Reflexivpronomen
Singular myself yourself him-
self
her-
self
it-
self
(thyself)*
(theeself)*
Plural ourselves yourselves themselves
Possessivpronomen
Singular mine yours his hers its
(thine)*
Plural ours yours theirs

Worttrennung:

thee

Aussprache:

IPA: [ðiː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild thee (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet, Dialekt: dir, dich (Objektform 2. Person Singular)

Herkunft:

altenglisch: þe, thē (Akkusativ und Dativ Singular von þu, thū, thou, you)[1][2]

Synonyme:

[1] modern: you

Gegenwörter:

[1] Subjektform: thou

Beispiele:

[1] Said Walter: “Tell me this; why didst thou slay the man? did he any scathe to thee?”[3]
Walter sagte: „Sag' mir, warum hast du diesen Mann getötet? Hat er dir irgendein Leid angetan?“
[1] "In Latter-day Saint prayer tradition, the terms "thee" and "thou" are always and exclusively used to address God, as a mark of respect."[4]
In der Gebetstradition der Heiligen der Letzten Tage (Mormonen) werden die Begriffe "thee" und "thou" immer und ausschließlich als Zeichen des Respekts zur Anrede Gottes benutzt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

Beshrew thee! — Der Teufel soll dich holen!
Get thee hence, Satan! — Troll dich, Satan / Weiche, Satan!
Hail to thee! — Wohl dir!

Wortbildungen:

fare-thee-well — perfekter Zustand, Nonplusultra


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Oxford Dictionaries Online „thee
[1] Macmillan Dictionary: „thee“ (britisch), „thee“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „thee
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „thee
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „thee
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „thee
[1] Online Etymology Dictionary „thee

Quellen:

  1. Oxford Dictionaries Online „thee
  2. Online Etymology Dictionary „thee
  3. William Morris: The Wood Beyond the World. Longmans, Green and Co., New York, Bombay, and Calcutta 1913, Chapter VI (The Project Gutenberg, eBook)
  4. Englischer Wikipedia-Artikel „Thou“ (Stabilversion)