my

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 my (Polnisch) 1.1 Personalpronomen 1.1.1 Übersetzungen 2 my (Tschechisch) 2.1 Personalpronomen 2.1.1 Übersetzungen 3 my (Englisch) 3.1 Possessivpronomen 3.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] my (Polnisch)

[Bearbeiten] Personalpronomen

Kasus	1. Person
	Singular	Plural
Nominativ	ja	my
Genitiv	mnie	nas
Dativ	mnie, mi	nam
Akkusativ	mnie, mię	nas
Instrumental	mną	nami
Lokativ	mnie	nas
Vokativ	ja	my
Alle weiteren Formen: Polnische Personalpronomen

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [mɨ]

Hörbeispiele: my

Bedeutungen:

[1] (Nominativ, 1. Person Plural) wir

Anmerkung:

[1] Im Polnischen sind die Personalpronomen als Subjekte nicht obligatorisch und werden in der Regel weggelassen, da die Personalendung der Verben auf die Person und teilweise auch auf das Geschlecht hinweist. So werden die Personalpronomen der 1. Person nur als Subjekte verwendet, um sie betont hervorzuheben oder wenn das Prädikat fehlt.

Beispiele:

[1] „My jego wyzwali, nie on nas!“ ^[1] → Wir haben ihn herausgefordert, und nicht er uns!

[1] „Czemu taki człowiek, dla którego my jesteśmy przecie niczym, zbiorem nędzarzy, stroi się w nasze pióra, […]“ ^[2] → Warum schmückt sich solch ein Mensch, für den wir doch nichts sind, eine Ansammlung von Elenden, mit unseren Federn, […]

[1] „– To my! – krzyczał – to my z pomocą!“ ^[3] → - Das sind wir! - rief er - das sind wir mit Unterstützung!

[Bearbeiten] Übersetzungen

Quellen:

1. ↑ WikisourceWiktionary:Literaturliste#Wikisource: Na polu chwały, Henryk Sienkiewicz
2. ↑ WikisourceWiktionary:Literaturliste#Wikisource: Walka z szatanem, Stefan Żeromski
3. ↑ WikisourceWiktionary:Literaturliste#Wikisource: Ogniem i mieczem, Henryk Sienkiewicz

---

---

[Bearbeiten] my (Tschechisch)

[Bearbeiten] Personalpronomen

Kasus	1. Person
	Singular	Plural
Nominativ	já	my
Genitiv	mě, mne	nás
Dativ	mi, mně	nám
Akkusativ	mě, mne	nás
Lokativ	mně	nás
Instrumental	mnou	námi
Alle weiteren Formen: Tschechische Personalpronomen

Silbentrennung: my

Aussprache:

IPA: [mɪ]

Hörbeispiele: my

Bedeutungen:

[1] (Nominativ, 1. Person Plural) wir

Anmerkung:

[1] Im Tschechischen sind die Personalpronomen als Subjekte zum Verb nicht obligatorisch und werden in der Regel auch weggelassen, da die Endung der Verben auf die Person hinweist (und im Präteritum und Konditional auch auf das Geschlecht). So werden die Personalpronomen im Nominativ nur verwendet, um sie betont hervorzuheben oder wenn das Prädikat fehlt.

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] my (Englisch)

[Bearbeiten] Possessivpronomen

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: (Amerik.)

Bedeutungen:

[1] 1. Person: mein

Beispiele:

That is my best friend. - Das ist mein bester Freund.

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: mei Niedersächsisch:

Ostmitteldeutsch: Schwäbisch: Ostschwäbisch: moi

Ähnliche Wörter:

by, mi