hail

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

hail (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the hail hails
[1] hail

Worttrennung:

hail, Plural: hails

Aussprache:

IPA: [heɪl], Plural: [heɪls]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hail (amerikanisch) (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] (nicht abzählbar) aus Eisklumpen bestehender Niederschlag, Hagel
[2] übertragen: etwas, das mit der Wirkung eines Hagelschauers vergleichbar ist; ein Beschuss mit Gegenständen, Geräuschen oder Worten
[3] lauter Ausruf zur Begrüßung oder als Beifall; Zuruf um Aufmerksamkeit zu erregen
[4] Abstand, innerhalb dessen man Aufmerksamkeit erregen kann, Hörweite

Synonyme:

[1] ice precipitation
[2] shower, storm

Oberbegriffe:

[1] precipitation
[2] bombardment
[3] calling, exclamation

Beispiele:

[1] "During the Middle Ages, people in Europe used to ring church bells and fire cannons to try to prevent hail, and the subsequent damage to crops."[1]
„Während des Mittelalters versuchten die Leute in Europa durch das Läuten der Kirchenglocken and Abfeuern von Kanonen den Hagel und die darauf folgenden Ernteschäden zu verhindern.“
[2] "Mysterious hails of stones have been reported from time to time in cases of witchcraft and possession."[2]
„In Fällen von Hexerei und Besessenheit wurde gelegentlich von mysteriösen 'Steinhageln' berichtet.“
[3] The phrase "hail to the thief" was used by anti-George W. Bush protesters during the controversy surrounding the 2000 US presidential election as a play on "Hail to the Chief", the American Presidential Anthem.[3]
Der Spruch „Gruß an den Dieb“ wurde von Anti-George-W.-Bush-Demonstranten während der Kontroverse um die US-Präsidentenwahl im Jahr 2000 als Persiflage auf „Gruß an den Häuptling“, den offiziellen Präsidialsalut, benutzt.
[4] I have to stay within hail of the restaurant's front desk so I'll know when my table is ready.[4]
Ich muss in Hörweite der Restaurant-Theke bleiben, damit ich weiß, wann mein Tisch fertig ist.

Wortbildungen:

[1] hail damage, hail insurance, hailstone, hailstorm
[2] hail of bullets, hail of catcalls, hail of criticism, hail of gunfire, hail of missiles, hail of questions
[3] hails of welcome
[4] within hail

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „hail
[1–4] Oxford Dictionaries Online „hail
[1, 2] Macmillan Dictionary: „hail“ (britisch), „hail“ (US-amerikanisch)
[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English – ldoceonline.com: „hail
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hail
[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „hail
[2, 4] Merriam-Webster Online Thesaurus „hail
[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hail
[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hail
[1] Online Etymology Dictionary „hail

Quellen:

  1. Englischer Wikipedia-Artikel „Hail“ (Stabilversion)
  2. Rosemary Guiley: The Encyclopedia of Witches, Witchcraft and Wicca. 3. Auflage. Infobase Publishing, New York 2008, ISBN 978-0-8160-7103-6, Seite 209 (Google Books)
  3. Englischer Wikipedia-Artikel „Hail to the Thief“ (Stabilversion)
  4. Merriam-Webster Online Thesaurus „hail

hail (Estnisch)[Bearbeiten]

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

hail

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Adessiv Singular des Substantivs hai „Hai“
hail ist eine flektierte Form von hai.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag hai.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter: