Bucht

Bucht (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beleg für Herkunft; Beispiele für Bedeutungen

Substantiv, f

[1] Kartendarstellung mehrerer Buchten an der Nordseeküste
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Bucht	die Buchten
Genitiv	der Bucht	der Buchten
Dativ	der Bucht	den Buchten
Akkusativ	die Bucht	die Buchten

Silbentrennung:

Bucht, Plural: Buch·ten

Aussprache:

IPA: [bʊχt], Plural: [ˈbʊχtən], [ˈbʊχtn̩]

Hörbeispiele:  Bucht ^(Info), Plural:  Buchten (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land

[2] Geografie: eine von drei Seiten durch Bergzüge eingerahmte, ebene Landschaft

[3] Landwirtschaft: ein kleiner Stall, Verschlag für Haustiere

[4] Seemannssprache: eine Wende in einem Seilverlauf, eine Schleife im Tau

[5] regional für: Bett

Herkunft:

von niederdeutsch bögen – biegen

Synonyme:

[1] Bai, Busen, Golf, Meerbusen, Meeresbusen, Wiek

[3] Buchte, Stall, Verschlag

[5] Bett, Falle, Klappe, Koje

Oberbegriffe:

[1] Küstengewässer, Gewässer

[2] Landschaftsform

[3] Stall

Unterbegriffe:

[1] Fjord, Förde, im weiteren Sinne: Lagune, Bodden, Haff, Liman

[2] Box, Koben

Beispiele:

[1] Der Jadebusen ist eine Bucht an der Nordseeküste

[3] Ich hab das Kalb wieder in die Bucht gebracht.

Abgeleitete Begriffe:

Schweinebucht; ausbuchten, einbuchten; gebuchtet

Übersetzungen

 

Chinesisch (vereinfacht): [1] 海湾 (hǎiwān) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 海灣 (hǎiwān) → zh Dänisch: [1] bugt → da Englisch: [1] bay → en, bight → en, kleine: inlet → en Estnisch: [1] laht → et Finnisch: [1] lahti → fi Französisch: [1] baie → fr Griechisch (Neu-): [1] κόλπος (kólpos) → el Indonesisch: [1] teluk → id Italienisch: [1] baia → it Japanisch: [1] 浦 (うら, ura) → ja, 湾 (わん, wan) → ja Katalanisch: [1] badia → ca

Niederländisch: [1] bocht → nl, baai → nl Okzitanisch: [1] baia → oc Polnisch: [1] zatoka → pl Portugiesisch: [1] baía → pt Rumänisch: [1] golf → ro Russisch: [1] залив (salíw) → ru Schwedisch: [1] bukt → sv, vik → sv Serbisch: [1] залив (zaliv) → sr Sorbisch (Nieder-): [1] zalew → dsb, [3] buchta → dsb, grodka → dsb Sorbisch (Ober-): [1] zaliw → hsb, [3] buchta → hsb, boksa → hsb Spanisch: [1] bahía → es Tschechisch: [1] záliv → cs, zátoka → cs Ungarisch: [1] öböl → hu

Dialektausdrücke:

Meißnisch: [1] Buchte

Bairisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bucht“

[4] Wikipedia-Artikel „Schifferknoten“

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bucht“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bucht“

[1–5] canoo.net „Bucht“

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bucht“

Ähnliche Wörter:

Buchtel, Buche, Buch, buchen, bucht, Wucht, Zucht