Haff

Haff (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Haff	die Haffs	die Haffe
Genitiv	des Haffes des Haffs	der Haffs	der Haffe
Dativ	dem Haff dem Haffe	den Haffs	den Haffen
Akkusativ	das Haff	die Haffs	die Haffe

Worttrennung:

Haff, Plural 1: Haffs, Plural 1: Haf·fe

Aussprache:

IPA: [haf]

Hörbeispiele:

Haff^(Info)

Reime: -af

Bedeutungen:

[1] Brackwasser-Lagune an der Ostsee

Herkunft:

verwandt mit mittelniederdeutsch haf = „Meer“, das auf gleichbedeutend germanisch hafa- zurückgeht. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert in der heutigen Bedeutung belegt, heutige Form 19. Jahrhundert^[1]^[2]

Gegenwörter:

[1] Bodden, Liman

Oberbegriffe:

[1] Ausgleichsküste, Lagune

Unterbegriffe:

[1] Frisches Haff, Kurisches Haff, Stettiner Haff

Beispiele:

[1] Die Nehrung trennt das Haff vom Meer.

[1] „Sein Blick streift über die schmale Nehrung, die das Haff nach Norden hin fast zum Binnensee macht.“^[3]

[1] „Damit die Fischer in Ruhe ihrer Arbeit nachgehen konnten, schuf sie einen Sandwall, der das fischreiche Gewässer des Haffs vor den Meeresfluten schützte.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Kurenkahn fährt auf dem Haff

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Brackwasser-Lagune an der Ostsee

Katalanisch: badia ^→ ca
Litauisch: marios ^→ lt
Niederländisch: haf ^→ nl, lagune ^→ nl
Polnisch: zalew ^→ pl
Russisch: залив (zaliv^☆) ^→ ru
Schwedisch: haff ^→ sv, lagun ^→ sv
Slowenisch: laguna ^→ sl, zaliv ^→ sl, zatok ^→ sl
Türkisch: deniz kulağı ^→ tr, lagün ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Haff“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haff“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Haff“

[1] The Free Dictionary „Haff“

[1] Duden online „Haff“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Haff“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Haff.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Haff“, Seite 382.
↑ Jan Schulz-Ojala: Alfred Andersch: Fluchtpunkt Sansibar. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 5-12, Zitat Seite 6.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 179.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Haff.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Haff“, Seite 382.

[3] Jan Schulz-Ojala: Alfred Andersch: Fluchtpunkt Sansibar. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 5-12, Zitat Seite 6.

[4] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 179.

[1]

[2]

[3]

[4]