abertura

abertura (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la abertura	las aberturas

Worttrennung:

a·ber·tu·ra

Aussprache:

IPA: [aβeɾˈtuɾa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Handlung beim öffnen von etwas: die Öffnung

[2] offene Stelle bei einem Gegenstand oder einer Wand: der Durchbruch, das Leck, das Loch

[3] eine schmale längliche Öffnung: der Riss, der Schlitz, der Spalt

[4] Geografie: weites Tal zwischen zwei Bergen

[5] Geografie: Gewässerfläche an Küsten- und Uferlinien: die Bucht

[6] Recht: die Testamentseröffnung

[7] Optik: Apertur

[8] selten: Offenbarung von Gedanken gepaart mit Naivität: die Offenheit, die Offenherzigkeit

Herkunft:

vom lateinischen Wort apertura für Öffnung

Synonyme:

[2] ojo, orificio

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] die Handlung beim öffnen von etwas: die Öffnung

Deutsch: Öffnung f Französisch:

 [2] ?

Deutsch: Durchbruch m, Leck n, Loch n

 [3] eine schmale längliche Öffnung: der Riss, der Schlitz, der Spalt

Deutsch: Riss m, Schlitz m, Spalt m

 [4] Geografie: weites Tal zwischen zwei Bergen

Englisch: Französisch:

 [5] Geografie: Gewässerfläche an Küsten- und Uferlinien: die Bucht

Deutsch: Bucht f

 [6] Recht: die Testamentseröffnung

Deutsch: Testamentseröffnung f

 [7] Optik: Apertur

Deutsch: Apertur f

 [8] ?

Deutsch: Offenheit f, Offenherzigkeit f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3, 5, 8] DIX: German-Spanish Dictionary „abertura“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abertura“

[2, 3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abertura“

[1–3, 5, 8] Student online - Spanisch Deutsch „abertura“

[1–3, 6, 8] Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abertura“

[1–8] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abertura“

[1–5, 7, 8] Span¡shD!ct.com „abertura“

Quellen: