zij

zij (Niederländisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen belegen; Tabelle in Vorlage wandeln

Personalpronomen

Form	Mänlich	Klitisch	Weiblich	Klitisch	Sächlich	Klitisch
Subjekt	hij	-ie	zij	ze	het	't
Objekt	hem	'm	haar	'r,d'r	het	't

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [zɛɪ̯], Plural: […]

Hörbeispiele:  zij ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Dritte Person Singular weiblich: sie

[2] Dritte Person Pluralis: sie

Form	Mehrzahl	Klitisch
Subjekt	zij	ze
Indir. Objekt (Dativ)	hun	ze
Dir. Objekt (Akkusativ)	hen	ze

Anmerkung:

Die Formen hij,'zij, hem,'haar,'hun und hen werden (fast) nur noch für Personen benutzt. Für de- Wörter die Sachen andeuten wirden sie oft von einem Demonstrativpronomen ersätzt

Nach Präpositionen wirden für Sachen die Personalpronomina fast immer von einem Präpositionalabverb ersätzt.

Die Form hen is eine künstliche Erfindung der Grammatiker vor 1947 und wird nur in der Schriftspache (and dann für Personen) benutzt.

Beispiele:

[1] Zij gaat naar huis.

Sie geht nach Hause.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1]

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „zij“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „zij“

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „zij“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

hij, zig, zip