mín

mín (Färöisch)

Personalpronomen, 1. Person Singular Genitiv

Personalpronomen - Persónsfornøvn
Einzahl (eintal)	1.	2.	3. m	3. f	3. n
Nominativ (hvørfall)	eg	tú	hann	hon	tað
Akkusativ (hvønnfall)	meg	teg		hana
Dativ (hvørjumfall)	mær	tær	honum	henni	tí
Genitiv (hvørsfall)	mín	tín	hansara	hennara	tess
Mehrzahl (fleirtal)	1.	2.	3. m	3. f	3. n
Nominativ (hvørfall)	vit	tit	teir	tær	tey
Akkusativ (hvønnfall)	okkum	tykkum
Dativ (hvørjumfall)			teimum
Genitiv (hvørsfall)	okkara	tykkara	teirra

Aussprache:

IPA: [mʊiːn]

Bedeutungen:

[1] Genitiv von ich

Synonyme:

[1] mínsara (selten)

Gegenwörter:

[1] tín (2. Person); hansara, hennara, tess (3. Person)

Oberbegriffe:

[1] eg (ich)

Beispiele:

[1] kom til mín! - komm zu mir!

---

Possessivpronomen 1. Person Singular

Kasus	m	f	n
Nominativ Singular	mín	mín	mítt
Akkusativ	mín	mína	mítt
Dativ	mínum	mínari/ míni	mínum
Genitiv	míns	mínar	míns
Nominativ Plural	mínir	mínar	míni
Akkusativ	mínar	mínar	míni
Dativ	mínum	mínum	mínum
Genitiv	mína	mína	mína

Aussprache:

IPA: [mʊiːn], [mʊiʰtː]

Bedeutungen:

[1] mein (Besitz)

[2] mein (Angehörige)

[3] mein (Anrede)

[4] mein (anstelle eines Substantivs)

Herkunft:

Das färöische Wort ist urverwandt mit deutsch „mein“ und stammt von anord. mīnn bzw. mínn; germ. *mīna-, *mīnaz „mein“; idg. *me- „meiner, mir mich“.

Synonyme:

[1] bedingt: vár (unser)

Gegenwörter:

[1] tín (dein), sín (sein, ihr)

Oberbegriffe:

[1] eg (ich)

Beispiele:

[1] mín bátur - mein Boot

[1] míni hús - mein Haus

[1] mítt land - mein Land

[2] mamma mín - meine Mutter

[2] maður mín - mein Mann

[2] genta mín - meine Freundin

[3] góði/góða mín! - Mein Guter!/Meine Gute!

[3] býttlingur mín! - mein Trottel!

[4] eg takki fyri meg og míni - ich danke für mich und die Meinen

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] min → da Deutsch: [1] mein

Englisch: [1] my → en Isländisch: [1] minn → is