mín

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

mín (Färöisch)[Bearbeiten]

Personalpronomen, 1. Person Singular Genitiv[Bearbeiten]

Personalpronomen - Persónsfornøvn
Einzahl (eintal) 1. 2. 3. m 3. f 3. n
Nominativ (hvørfall) eg hann hon tað
Akkusativ (hvønnfall) meg teg hana
Dativ (hvørjumfall) mær tær honum henni
Genitiv (hvørsfall) mín tín hansara hennara tess
Mehrzahl (fleirtal) 1. 2. 3. m 3. f 3. n
Nominativ (hvørfall) vit tit teir tær tey
Akkusativ (hvønnfall) okkum tykkum
Dativ (hvørjumfall) teimum
Genitiv (hvørsfall) okkara tykkara teirra

Aussprache:

Bedeutungen:

[1] Genitiv von ich

Synonyme:

[1] mínsara (selten)

Gegenwörter:

[1] tín (2. Person); hansara, hennara, tess (3. Person)

Oberbegriffe:

[1] eg (ich)

Beispiele:

[1] kom til mín! - komm zu mir!



Possessivpronomen 1. Person Singular[Bearbeiten]

Kasus m f n
Nominativ Singular mín mín mítt
Akkusativ mín mína mítt
Dativ mínum mínari/
míni
mínum
Genitiv míns mínar míns
Nominativ Plural mínir mínar míni
Akkusativ mínar mínar míni
Dativ mínum mínum mínum
Genitiv mína mína mína

Aussprache:

Bedeutungen:

[1] mein (Besitz)
[2] mein (Angehörige)
[3] mein (Anrede)
[4] mein (anstelle eines Substantivs)

Herkunft:

Das färöische Wort ist urverwandt mit deutsch „mein“ und stammt von anord. mīnn bzw. mínn; germ. *mīna-, *mīnaz „mein“; idg. *me- „meiner, mir mich“.

Synonyme:

[1] bedingt: vár (unser)

Gegenwörter:

[1] tín (dein), sín (sein, ihr)

Oberbegriffe:

[1] eg (ich)

Beispiele:

[1] mín bátur - mein Boot
[1] míni hús - mein Haus
[1] mítt land - mein Land
[2] mamma mín - meine Mutter
[2] maður mín - mein Mann
[2] genta mín - meine Freundin
[3] góði/góða mín! - Mein Guter!/Meine Gute!
[3] býttlingur mín! - mein Trottel!
[4] eg takki fyri meg og míni - ich danke für mich und die Meinen

Übersetzungen[Bearbeiten]