dazu

dazu (Deutsch)

Adverb, Pronominaladverb

Worttrennung:

da·zu

Aussprache:

IPA: [daˈtsuː], auch: [ˈdaːtsuː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:
Konjunktionaladverb, Pronominaladverb:

[1] zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu, ergänzend, vervollständigend

[2] [ˈdaːtsuː]: auf etwas in der Situation Nahes verweisend

Synonyme:

[1] außerdem, zusätzlich, zudem

[2] zu diesem, dieser

Beispiele:

[1] Dazu gibt es nichts zu sagen.

[1] Auch du sollst dazu deinen Beitrag leisten.

[2] Dazu habe ich jetzt nichts zu sagen. [ˈdaːtsuː]

Redewendungen:

seinen Senf dazu geben - etwas Unerwünschtes, Überflüssiges beitragen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] to it → en Französisch: [1] par-dessus le marché → fr Italienisch: [1] oltre a ciò → it Niederländisch: [2] ten → nl m, n, ter → nl f (beide veraltet)

Polnisch: [1] nadto → pl Russisch: [1] к этому → ru; [2] сверх этого → ru Schwedisch: [1, 2] till det → sv, därtill → sv Spanisch: [1] además → es; [2] a esto → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: [?] zu ? → nds Ostmitteldeutsch: Thüringisch-Obersächsisch: da dazu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „dazu“

[1] Goethe-Wörterbuch „dazu“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dazu“

[1] canoo.net „dazu“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dazu“