außer Betrieb

außer Betrieb (Deutsch)

Adverb, Wortverbindung

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: ausser Betrieb

Worttrennung:

au·ßer Be·trieb

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] adverbiale Bestimmung: diese festgefügte Wortverbindung zeigt einen nicht betriebsbereiten Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage an

Herkunft:

Wortverbindung aus der Konjunktion außer und dem Substantiv Betrieb

Gegenwörter:

[1] in Betrieb, außer Dienst (analog für Personen)

Beispiele:

[1] Dieser Aufzug ist momentan außer Betrieb.

[1] Die Fabrik ist schon lange außer Betrieb.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas außer Betrieb setzen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] out of order → en Japanisch: [1] 故障中 (こしょうちゅう, koshôchû) → ja

Katalanisch: [1] fora de servei → ca Schwedisch: [1] ur funktion → sv Spanisch: [1] fuera de servicio → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „außer Betrieb“