vorbei

vorbei (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

vor·bei

Aussprache:

IPA: [foːɐ̯ˈbaɪ̯̯]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zeitlich: vor dem jetzigen Zeitpunkt, vergangen

[2] räumlich: nicht mehr an der augenblicklichen Stelle

[3] räumlich: an etwas entlang

Herkunft:

[1] aus dem Präfix vor- und dem Adverb bei

Synonyme:

[1–3] vorüber

Gegenwörter:

[1] nachher, später

[2] hinterher

[3] entlang

Beispiele:

[1] Die Olympiade in Peking ist vorbei.

[1] Vorbei der Traum!

[2] Der PKW ist schon an dem LKW vorbei.

[3] Wir gingen auf dem kürzesten Weg nach Hause, am Friedhof vorbei.

Abgeleitete Begriffe:

[1] vorbeibenehmen, vorbeibringen, vorbeidürfen, vorbeieilen, vorbeifahren, vorbeifliegen, vorbeifließen, vorbeigehen, vorbeikommen, vorbeilassen, vorbeilaufen, vorbeimarschieren, vorbeischauen, vorbeischießen, vorbeischlagen, vorbeischleichen, vorbeischrammen, vorbeischwimmen, vorbeisehen, vorbeitreffen, vorbeiziehen, vorbeizielen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Russisch: [1] [[|]] → ru Tschechisch: [1] pryč → cs, [3] kolem → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „vorbei“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „vorbei“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorbei“

[1] canoo.net „vorbei“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vorbei“

[1] The Free Dictionary „vorbei“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

wobei