erlöschen

erlöschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erlösche
	du	erlischst
	er, sie, es	erlischt
Präteritum	ich	erlosch
Partizip II		erloschen
Konjunktiv II	ich	erlösche
Imperativ	Singular	erlisch!
	Plural	erlöscht!
Hilfsverb		sein
Alle weiteren Formen: erlöschen (Konjugation)

Worttrennung:

er·lö·schen, er·losch, er·lo·schen

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈlœʃn̩], [-ʃən], [ɛɐ̯ˈlɔʃ], [ɛɐ̯ˈlɔʃn̩], [-ʃən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Ausbleiben der Aktivität eines Vulkans

[2] aufhören zu leuchten

[3] das Entfallen eines Anspruchs, eines Kontos, einer Firma, etc.

[4] das Aussterben einer Familie

Herkunft:

Das Wort ist zusammengesetzt aus dem Präfix er- und dem Stamm löschen.

Synonyme:

[2] ausgehen, verlöschen

[3] ablaufen, auslaufen, enden, hinfällig werden, ungültig werden, verfallen

[4] aussterben

Beispiele:

[1] Die Vulkane in der Eifel sind alle erloschen.

[2] Und dem Sterne gleich, der erlischt, ist jedes Werk eurer Tugend: immer ist sein Licht noch unterwegs und wandert - und wann wird es nicht mehr unterwegs sein? - WikisourceWiktionary:Literaturliste#Wikisource: Nietzsche, Also sprach Zarathustra

[3] Der Anspruch erlischt bei Zuwiderhandlung gegen diese Vereinbarung.

[4] Das Adelsgeschlecht Anhalt-Bernburg erlosch im 19. Jahrhundert.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] become extinct → en, [2] go out → en, [3] lapse → en, expire → en, [4] die out → en

Isländisch: [1, 2] kulna → is, [4] deyja (út) → is Italienisch: [1] spegnersi → it Schwedisch: [1] utslockna → sv; [1, 2] slockna → sv; [3] upphöra → sv, löpa ut → sv, bli ogiltig → sv; [4] dö ut → sv Spanisch: [1, 3, 4] extinguirse → es, [2] apagarse → es, [3] expirar → es, caducar → es, [4] desaparecer → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2,4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „erlöschen“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erlöschen“

[1–4] canoo.net „erlöschen“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „erlöschen“