ab durch die Mitte
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
 |
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
Folgendes ist zu erweitern: Herkunft belegen |
[Bearbeiten] ab durch die Mitte (Deutsch)
[Bearbeiten] Redewendung
Worttrennung:
- ab durch die Mit·te
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] umgangssprachlich: schnell fort! lass uns verschwinden! los, vorwärts!
Herkunft:
- Die Redewendung entspringt der Theatersprache: Zum Abgang von der Bühne gibt es die Möglichkeiten, an den beiden Seiten der Bühne oder nach hinten in die Kulisse abzutreten. Da der Weg in die Kulisse gewöhnlich der kürzeste Weg von der Bühne ist, kam es zu der Redewendung „ab(treten) durch die Mitte“ für das schnellstmögliche Verlassen einer Szene.
- Nach einer anderen Deutung könnte diese Wendung auch vom Spießrutenlauf kommen: Auf diesen Befehl hin wurde der Delinquent durch die Gasse getrieben.
Synonyme:
- [1] ab die Post!, ab nach Kassel!, ab trimo!
Beispiele:
- [1] Diese Familienfeiern hängen mir zum Hals heraus. Wir trinken nur schnell einen Kaffee und dann ab durch die Mitte!
[Bearbeiten] Übersetzungen
|
|
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Redensarten-Index „ab durch die Mitte“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ab durch die Mitte“
