byt

byt (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	byt	byty
Genitiv	bytu	bytů
Dativ	bytu	bytům
Akkusativ	byt	byty
Vokativ	byte	byty
Lokativ	bytě, bytu	bytech
Instrumental	bytem	byty

Worttrennung:

byt, Plural: by·ty

Aussprache:

IPA: [bɪt], Plural: [bɪtɪ]

Hörbeispiele:  byt ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] eine Anzahl Räume in einem Haus, die zum Wohnen dienen: Wohnung, Quartier

Synonyme:

[1] příbytek, obydlí

Verkleinerungsformen:

[1] bytek

Unterbegriffe:

[1] 1 + kk (Einzimmerwohnung mit Kochnische), 1 + 1 (Einzimmerwohnung), 2 + kk (Zweizimmerwohnung mit Kochnische), 2 + 1 (Zweizimmerwohnung), garsoniéra, garsonka

Beispiele:

[1] Přála bych si větší byt, protože předpokládám, že budu mít děti.

Ich würde mir eine größere Wohnung wünschen, weil ich annehme, dass ich Kinder haben werde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] družstevní byt (Genossenschaftswohnung), nájemní byt (Mietwohnung), služební byt (Dienstwohnung), byt v (osobním) vlastnictví (Eigentumswohnung)

[1] vlastník bytu (Wohnungseigentümer), nabídka bytů (Wohnungsangebot), nájemce bytu (Wohnungsmieter), zařízení bytu (Wohnungseinrichtung)

[1] hledat, najímat/najmout si, pronajímat/pronajmout, pořizovat/pořídit si, vybavovat/vybavit, vyklízet/vyklidit, zařizovat/zařídit byt (eine Wohnung suchen, mieten, vermieten, anschaffen, ausstatten, räumen, einrichten)

Abgeleitete Begriffe:

bytem, bytový, bytovka

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Wohnung f, Quartier n

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „byt“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „byt“

[1] volny - slovník: „byt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „byt“

Ähnliche Wörter: být, pít