Leiche

Leiche (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Leiche	die Leichen
Genitiv	der Leiche	der Leichen
Dativ	der Leiche	den Leichen
Akkusativ	die Leiche	die Leichen

Silbentrennung:

Lei·che, Plural: Lei·chen

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯çə], Plural: [ˈlaɪ̯çn̩]

Hörbeispiele:  Leiche (Österr.) ^(Info), Plural:  Leichen (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der tote Körper eines Menschen oder (seltener) eines Tieres

[2] Typografie: Sätze oder Wörter, die vom Setzer vergessen worden sind

[3] süddeutsch, österreichisch: Bestattung, Beisetzung

Synonyme:

[1] Leichnam, Tote

[3] Bestattung, Beisetzung, Beerdigung, Totenfeier

Unterbegriffe:

[1] Kadaver

Beispiele:

[1] Die Leiche des vermissten Mannes wurde heute morgen in einem kleinen Wald entdeckt.

[2] Im zweiten Absatz, dritte Zeile ist eine Leiche.

[3] Meine Großmutter ist gestorben, die Leiche ist am Donnerstag.

Redewendungen:

eine Leiche im Keller haben

„Nur über meine Leiche!“

über Leichen gehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Leiche eines Mannes, die Leiche einer Frau, eine Leiche entdecken, eine Leiche finden, eine Leiche kremieren

Abgeleitete Begriffe:

[1] Karteileiche, Leichenbestatter, Leichenfledderer, Leichenplastinator, Leichenschau, Leichenschauhaus, Leichenschmaus, Leichenschändung

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] kufomë → sq f Chinesisch (vereinfacht): [1] 尸体 (shītǐ) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 屍體 (shītǐ) → zh Dänisch: [1] lig → da Englisch: [1] body → en, cadaver → en, carcass → en, corpse → en Esperanto: [1] morta korpo → eo, kadavro → eo Estnisch: [1] laip → et Finnisch: [1] raato → fi, ruumis → fi Französisch: [1] cadavre → fr m Isländisch: [1] lík → is Italienisch: [1] cadavere → it m, salma → it f, spoglia → it f; ; [2] lasciatura → it f, pesce → it m Japanisch: [1] 死体 (したい, shitai) → ja

Katalanisch: [1] cadàver → ca m Kurdisch: [1] cenaze → ku, kelex → ku, term → ku Litauisch: [1] lavonas → lt m Niederdeutsch: [1] Liek → nds f Norwegisch: [1] lik → no n Polnisch: [1] zwłoki → pl Pl., [1] trup → pl m Portugiesisch: [1] cadáver → pt m Russisch: [1] труп → ru m Schwedisch: [1] Tier: kadaver → sv n; [1, 2] lik → sv n; [3] begravning → sv Spanisch: [1] cadáver → es m Slowenisch: [1] truplo → sl n Tschechisch: [1] mrtvola → cs f Ungarisch: [1] holttest → hu, hulla → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Leiche“

[2] Wikipedia-Artikel „Druckfehler“

[1-3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Leiche“

[1, 3] Duden online „Leiche“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leiche“

[1] canoo.net „Leiche“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Leiche“

[1] The Free Dictionary „Leiche“

Ähnliche Wörter:

Laich, laichen