bestia

bestia (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Herkunft belegen

Substantiv, f

Singular	Plural
la bestia	le bestie

Worttrennung:

be·stia, Plural: be·stie

Aussprache:

IPA: [bɛˈstja], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Tier

[2] das Ungeziefer

[3] eine ungebildete Person

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv bestia ^→ la

Synonyme:

[1] animale

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] far andare in bestia qualcuno (jemanden auf die Palme bringen)

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tier Für [2] siehe Übersetzungen zu Ungeziefer

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Bestia“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „bestia“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „bestia“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

bestia (Lateinisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	bestia	bestiae
Genitiv	bestiae	bestiārum
Dativ	bestiae	bestiīs
Akkusativ	bestiam	bestiās
Vokativ	bestia	bestiae
Ablativ	bestiā	bestiīs

Worttrennung:

, Plural:

Bedeutungen:

[1] das Tier

[2] ein wildes Tier, Raubtier, die Bestie

[3] das Sternbild Wolf

[4] als Schimpfwort: Bestie

Synonyme:

[3] lupus

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] damnatio ad bestias

Wortbildungen:

bestialis, bestiarius, bestiola

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tier1 Für [2] siehe Übersetzungen zu Bestie1, zu Raubtier

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Bestia“

[1–4] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „bestia 1.“

---

---

bestia (Polnisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	bestia	bestie
Genitiv	bestii	bestii
Dativ	bestii	bestiom
Akkusativ	bestię	bestie
Instrumental	bestią	bestiami
Lokativ	bestii	bestiach
Vokativ	bestio	bestie

Worttrennung:

bes·tia, Plural: bes·tie

Aussprache:

IPA: [ˈbɛstja], Plural: [ˈbɛstjɛ]

Hörbeispiele:  bestia ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] wildes Tier: Bestie

[2] übertragen: grausamer Mensch: Bestie, Unmensch

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen bestia ^→ la

Sinnverwandte Wörter:

[1] zwierz

[2] zwyrodnialec

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

bestialski

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bestie1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Bestie2 f, zu Unmensch m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bestia“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bestia“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bestia“

[1, 2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bestia“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bestia“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

bestial, Bestie