Rentier

Rentier (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Rentier	die Rentiers
Genitiv	des Rentiers	der Rentiers
Dativ	dem Rentier	den Rentiers
Akkusativ	den Rentier	die Rentiers

Silbentrennung:

Ren·tier, Plural: Ren·tiers

Aussprache:

IPA: [ʀɑ̃ˈtjeː], [ʀɛnˈtjeː], Plural: [ʀɑ̃ˈtjeːs], [ʀɛnˈtjeːs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] veraltend: jemand, der von regelmäßigen Zahlungen aus angelegtem Kapital (Renten²) lebt

[2] selten: Rentner

Herkunft:

von französisch rentier ^→ fr, zu rente ^→ fr ‚Rente‘

Synonyme:

[1] Kapitalrentner, Kuponschneider, Rentenirer

[2] landschaftlich: Pensionär, Rentenempfänger

Sinnverwandte Wörter:

[1] Privatier

Oberbegriffe:

[1] Kapitalist

[2] Ruheständler

Beispiele:

[1] „Überlässt zum Beispiel ein Rentier seinem Staat Geld gegen Zinszahlungen, dann handelt es sich zunächst um eine Form des zinstragenden Kapitals.“

[1] „Daß der Zins vom Kapital in demselben Maße abnimmt, wie Masse und Zahl des Kapitals zunimmt, wie das Kapital anwächst, daß daher der kleine Rentier nicht mehr von seiner Rente leben kann, also sich auf die Industrie werfen muß, also die Reihen der kleinen Industriellen und damit die Kandidaten für das Proletariat vermehren hilft, alles das bedarf wohl keiner weiteren Auseinandersetzung.“

[1] „Rentiers können sich gegen kapitalistische Unternehmer dann nicht behaupten, wenn und weil in Produktionsanlagen investierende Kapitalisten aus ihren Investitionen auch in der Folgezeit Einkommen erzielen. Rentiers vergeuden dagegen im Regelfall den auf sie entfallenden Überschuss unproduktiv.“

[2] „Wahrscheinlich ist, daß Kohl den Gedanken an den Ruhestand nicht ertrug. Rosenzucht in Oggersheim? Gott bewahre. Rasen mähen, Fische gucken im Aquarium, den ganzen Tag? Politik ist sein Leben, was soll er als Rentier?“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] person of private means → en Finnisch: [1] poro → fi

Französisch: [1] rentier → fr m Sorbisch (Ober-): [1] rentjej → hsb, rentier → hsb

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rentier (Person)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rentier“

[*] canoo.net „Rentier“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Hrsg.): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 28: Deutsches Wörterbuch III, REH–ZZ, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1128-6, DNB 944245625 , Seite 2759

[1] Duden online „Rentier“

Quellen:

---

Substantiv, n

[1] Nordamerikanisches Rentier
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Rentier	die Rentiere
Genitiv	des Rentier(e)s	der Rentiere
Dativ	dem Rentier(e)	den Rentieren
Akkusativ	das Rentier	die Rentiere

Alternative Schreibweisen:

veraltet: Renntier

Silbentrennung:

Ren·tier, Plural: Ren·tie·re

Aussprache:

IPA: [ˈʀeːntiɐ̯], [ˈʀɛntiɐ̯], Plural: [ˈʀeːntiːʀə], [ˈʀɛntiːʀə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Ren, eine nordische Hirschart, das von den nordischen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus Ren und Tier

Synonyme:

[1] Ren; wissenschaftlich: Rangifer tarandus

Oberbegriffe:

[1] Hirsch, Wiederkäuer, Paarhufer

[1] Nutztier

Unterbegriffe:

[1] Renbulle, Renkuh, Renkalb

[1] Karibu (amerikanische Unterarten)

Beispiele:

[1] Nur bei den Rentieren trägt auch das Weibchen ein Geweih.

Abgeleitete Begriffe:

Rentierflechte, Rentierschlitten

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1] 馴鹿 (xùnlù) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 驯鹿 (xùnlù) → zh Cree: [1] ᐊᑎᐦᒄ (atihkw) → cr Dänisch: [1] rensdyr → da Englisch: [1] reindeer → en Esperanto: [1] boaco → eo Estnisch: [1] põhjapõder → et Finnisch: [1] poro → fi Französisch: [1] renne → fr Griechisch (Neu-): [1] τάρανδος (tárandos) → el Grönländisch: [1] tuttut → kl Inuktitut: [1] ᑐᒃᑐ (tuktu) → iu Isländisch: [1] hreindýr → is Italienisch: [1] renna → it Japanisch: [1] 馴鹿 (となかい, tonakai) → ja, zoologisch: トナカイ → ja Katalanisch: [1] ren → ca

Mongolisch: [1] буга (bug) → mn Niederländisch: [1] rendier → nl Nordsamisch: [1] boazu → se Norwegisch: [1] reinsdyr → no Polnisch: [1] renifer → pl, ren → pl Portugiesisch: [1] rena → pt, rangífer → pt, rangífero → pt Rätoromanisch: [1] ren → rm Russisch: [1] северный олень (severnyj olen’) → ru Schwedisch: [1] ren → sv Slowakisch: [1] sob → sk Slowenisch: [1] severni jelen → sl Sorbisch (Nieder-): [1] sob → dsb Sorbisch (Ober-): [1] sob → hsb Spanisch: [1] reno → es, rangífero → es Ungarisch: [1] rénszarvas → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ren“

[1] Wikipedia-Artikel „Rentier“ (Begriffsklärung)

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „rennthier“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rentier“

[*] canoo.net „Rentier“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rentier“

[1] The Free Dictionary „Rentier“

Ähnliche Wörter:

rentieren