Murmeltier

Murmeltier (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Ein Murmeltier, das einen Apfel frisst.
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Murmeltier	die Murmeltiere
Genitiv	des Murmeltiers des Murmeltieres	der Murmeltiere
Dativ	dem Murmeltier dem Murmeltiere	den Murmeltieren
Akkusativ	das Murmeltier	die Murmeltiere

Worttrennung:

Mur·mel·tier, Plural: Mur·mel·tie·re

Aussprache:

IPA: [ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯], Plural: [ˈmʊʁml̩ˌˌtiːʀə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: großes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung

[2] Zoologie, Plural: die Gattung Marmota, zu der [1] gehört

[3] ein verschlafener Mensch

Herkunft:

althochdeutsch: muremunto, murmenti, über rätoromanisch: murmont von lateinisch: mus montis (Genitiv: muris montis) = Maus des Berges. Das Wort ist in seiner heutigen Form eine volksetymologische Umgestaltung des nicht mehr verstandenen älteren Wortes.

Synonyme:

[1] Alpenmurmeltier, das Murmel; wissenschaftlich: Marmota marmota

[2] wissenschaftlich: Marmota

[3] Schlafmütze

Oberbegriffe:

[1, 2] Hörnchen, Nagetier

[1] Haarwild, Wild

Unterbegriffe:

[1, 2] Katze (Weibchen), Bär (Männchen), Äffchen, Aff(-e) (Jungtier)

[2] Bobak (Steppenmurmeltier)

Beispiele:

[1] Da ertönte der Pfiff eines Murmeltieres.

[1] „Die Einwanderer glaubten, dass ein aus dem Winterschlaf erwachendes Murmeltier an Mariä Lichtmess, genau 40 Tage nach Weihnachten, das Wetter vorhersage.“

[2] Murmeltiere kommen in Eurasien und Nordamerika vor.

[3] Steh auf, du faules Murmeltier / Bevor ich die Geduld verlier' - (Schlager)

Abgeleitete Begriffe:

[1] Murmeltierbau, Murmeltierfell, Murmeltierfett

Redewendungen:

schlafen wie ein Murmeltier

wie ein Murmeltier schlafen

Übersetzungen

 

Für [3] siehe Übersetzungen zu Schlafmütze Bulgarisch: [1] мармот (marmot) → bg Chinesisch (vereinfacht): [2] 旱獭 (hàntǎ) → zh, 土拨鼠 (tǔbōshǔ) → zh Chinesisch (traditionell): [2] 旱獺 (hàntǎ) → zh, 土撥鼠 (tǔbōshǔ) → zh Dänisch: [1] alpmurmeldyr → da; [2] murmeldyr → da Englisch: [1, 2] marmot → en Finnisch: [1, 2] murmeli → fi Französisch: [1, 2] marmotte → fr Friaulisch: [1, 2] marmote → fur Westfriesisch: [1, 2] bargemot → fy, marmot → fy Isländisch: [1, 2] múrmeldýr → is Italienisch: [1, 3] marmotta → it f; [2] Marmotta → it f Japanisch: [1] マーモット (まーもっと, marmotto) → ja Katalanisch: [1, 2] marmota → ca Kroatisch: [1, 2] svizac → hr Ladinisch: [1, 2] marmota → lld Mongolisch: [2] тарвага (tarwaga) → mn

Niederländisch: [1, 2] marmot → nl Polnisch: [1, 2] świstak → pl Portugiesisch: [1, 2] marmota → pt f Rätoromanisch: [1] muntanella → rm; Surmeirisch: [1] muntanela → rm, marmotta → rm Rumänisch: [1, 2] marmota → ro Russisch: [1, 2] сурок (surók) → ru Schwedisch: [1] alpmurmeldjur → sv; [2] murmeldjur → sv; [3] sjusovare → sv Slowakisch: [1, 2] svišť → sk Slowenisch: [1, 2] svizec → sl Sorbisch (Nieder-): [1, 2] boback → dsb Obersorbisch: [1, 2] bobak → hsb Spanisch: [1, 2] marmota → es f Tschechisch: [1, 2] svišť → cs Ukrainisch: [2] бабак (babak) → uk Ungarisch: [1, 2] mormota → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Schweizerdeutsch: [1] Mistbellerle, Mistbelleri, Bergmännle Berndeutsch: [1] Murmende Luzern: [1] Murmetli Vorarlbergisch:

Bairisch: [1] Manggä Altbayrisch: [1] Murmentel, Murmementl Berchtesgadensch: [1] Mankei Salzburgisch: [1] Mangai Tirolerisch: [1] Mange, Mangele, Mannl, Marmot, Mentl, Muramentl, Murmele, Murmentl, Mankei

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Alpenmurmeltier“

[2] Wikipedia-Artikel „Murmeltiere“

[1, 3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „murmelthier“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Murmeltier“

[2] canoo.net „Murmeltier“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Murmeltier“

[1] The Free Dictionary „Murmeltier“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

murmeln, die Murmel