host

host (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, belebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	host	hosti, hosté
Genitiv	hosta	hostů, hostí
Dativ	hostovi, hostu	hostům
Akkusativ	hosta	hosty
Vokativ	hoste	hosti, hosté
Lokativ	hostovi, hostu	hostech
Instrumental	hostem	hosty

Worttrennung:

host, Plural: ho·sté, ho·sti

Aussprache:

IPA: [ɦɔst], Plural: [ˈɦɔscɪ], [ˈɦɔstɛː]

Hörbeispiele:  host ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Person, die am gegebenen Ort zu Besuch ist; Gast, Besucher

[2] Besucher eines Gastgewerbebetriebs oder einer anderen Einrichtung; Gast

Synonyme:

[1] návštěvník

Beispiele:

[1] Vážení hosté, vítáme Vás u nás.

Sehr geehrte Gäste, wir begrüßen Sie bei uns.

[2] Hoteloví hosté byli s kvalitou pokojů většinou spokojeni.

Die Hotelgäste waren mit der Qualität der Zimmer im allgemeinen zufrieden.

Redewendungen:

[2] Náš host, náš pán. — Bei uns ist der Gast König.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] letní host, stálý host, hotelový host, lázeňský host

Abgeleitete Begriffe:

hostina, hostinec, hostinský, nehostinný, hostitel, pohostinství

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Besucher m, [1, 2] Gast m

Englisch: [1] guest → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „host“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „host“

[1, 2] volny - slovník: „host“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „host“