Gast

Gast (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Gast	die Gäste
Genitiv	des Gasts des Gastes	der Gäste
Dativ	dem Gast	den Gästen
Akkusativ	den Gast	die Gäste

Worttrennung:

Gast, Plural: Gäs·te

Aussprache:

IPA: [ɡast], Plural: [ˈɡɛstə]

Hörbeispiele:  Gast ^(Info),  Gast (österreichisch) ^(Info), Plural:  Gäste ^(Info),  Gäste (österreichisch) ^(Info)

Reime: -ast

Bedeutungen:

[1] Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

Oberbegriffe:

[1] Person

Unterbegriffe:

[1] Austauschgast, Badegast, Dauergast, Ehrengast, Fahrgast, Feriengast, Festgast, Fluggast, Hotelgast, Kurgast, Stammgast, Urlaubsgast, Überraschungsgast, Zaungast

Beispiele:

[1] Zu seiner Geburtstagsfeier kamen um die zwanzig Gäste.

[1] Und sei der Gast auch noch so schlecht, er wird geehrt, das ist sein Recht.

Wortbildungen:

[1] Gastarbeiter, Gastdozent, Gastfreundlichkeit, Gastfreundschaft, Gastgeber, Gastgeschenk, Gasthaus, Gasthof, Gasthörer, Gastprofessor, Gastrecht, Gastrolle, Gastspiel, Gaststätte, Gaststube, Gastvorlesung, Gastvorstellung, Gastwirt, Gastwirtschaft

Gästeliste

gastfreundlich, gastlich

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] gas → af Arabisch: [1] ضَيْف → ar [ḍayf] m, ضيفة → ar [ḍayfa] f, زائر → ar[zāˢer] m, زائرة → ar [zāˢera] f, نَزِيل → ar [naziel] m, نزيلة → ar [naziela] f Baskisch: [1] ostalari → eu Bretonisch: [1] ostiz → br; (geladener Gast) pedet → br, (veraltet) kouviad → br Bulgarisch: [1] гост (gost) → bg Chinesisch: [1] 客 (kè) → zh, 客人 (kèrén) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 宾 (bīn) → zh, 来宾 (láibīn) → zh, 宾客 (bīnkè) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 賓 (bīn) → zh, 來賓 (láibīn) → zh, 賓客 (bīnkè) → zh Dänisch: [1] gæst → da Englisch: [1] guest → en, sojourner → en; (geladener Gast zu offiziellen Anlässen) invitee → en; (Besucher) visitor → en, (veraltend) visitant → en Esperanto: [1] gasto → eo Estnisch: [1] külaline → et; (Gastronomie) kostiline → et; (Besucher) külastaja → et Färöisch: [1] gestur → fo Finnisch: [1] vieras → fi Französisch: [1] hôte → fr m, f; (geladener Gast) invité → fr m, invitée → fr f; (Gastronomie) consommateur → fr m, consommatrice → fr f; (Tischgast) convive → fr m, f; (Pensionsgast) pensionnaire → fr m, f; (Besucher) visiteur → fr m, visiteuse → fr f; (Hotelgast) voyageur → fr m, voyageuse → fr f Georgisch: [1] სტუმარი (st'umari) → ka; (Besucher) მნახველი (mnakhveli) → ka, მომსვლელი (momsvleli) → ka Hebräisch: [1] אורח (ore'akh) → he m Hindi: [1] मेहमान (mehamān(a)) → hi, अतिथि (atithi) → hi Indonesisch: [1] helat → id, tamu → id Interlingua: [1] hospite → ia; (geladener Gast) convitato → ia, invitato → ia; (Tischgast) commensal → ia, conviva → ia; (Hotelgast) cliente → ia; (Besucher) visita → ia

Isländisch: [1] gestur → is m Italienisch: [1] ospite → it m, f; (geladener Gast) invitato → it m, invitata → it f; (Tischgast) convitato → it m, convitata → it f; (Hotelgast) cliente → it m, f; (Pensionsgast) pensionante → it m, f Japanisch: [1] 客 (きゃく, kyaku) → ja, werter Gast: お客さん (おきゃくさん, o-kyaku-san) → ja Jiddisch: [1] גאַסט (gast) → yi m, אורח (oyrekh) → yi m Kiswahili: [1] mgeni → sw Kroatisch: [1] gost → hr, uzvanik → hr Lettisch: [1] viesi → lv Litauisch: [1] svečias → lt, viešnia → lt Niederländisch: [1] gast → nl Norwegisch: [1] gjest → no, fremmed → no Papiamentu: [1] huéspet → pap Polnisch: [1] gość → pl m Portugiesisch: [1] hóspede → pt; (geladener Gast) convidado → pt m, convidada → pt f; (Besuscher) visita → pt Russisch: [1] гость (gost') → ru m, гостья (góst'ja) → ru f Schwedisch: [1] gäst → sv Slowenisch: [1] gost → sl m, gostja → sl f Niedersorbisch: [1] gósć → dsb m Obersorbisch: [1] hósć → hsb m, hosća → hsb f Spanisch: [1] huésped → es m, f; (geladener Gast) invitado → es m, invitada → es f; (Hotelgast) cliente → es m, f Thailändisch: [1] แขก (kàek) → th, ผู้มาเยือน (pôo maa yeuan) → th, แขกเหรื่อ (kàek-rèua) → th Tschechisch: [1] cizinec → cs m, host → cs m, návštěvník → cs m Türkisch: [1] konuk → tr m, misafir → tr, müşteri → tr m, ziyaretçi → tr Ukrainisch: [1] гість (gist') → uk, постоялець (postojalets') → uk, відвідувач (vidviduvač) → uk Ungarisch: [1] vendég → hu isiZulu: [1] isimenywa → zu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gast“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gast“

[1] canoo.net „Gast“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gast“

Quellen:

---

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Gast	die Gasten
Genitiv	des Gasts des Gastes	der Gasten
Dativ	dem Gast dem Gaste	den Gasten
Akkusativ	den Gast	die Gasten

Worttrennung:

Gast, Plural: Gas·ten

Aussprache:

IPA: [ɡast], Plural: [ˈɡastn̩]

Hörbeispiele:  Gast (österreichisch) ^(Info), Plural: —

Reime: -ast

Bedeutungen:

[1] Seemannssprache: Besatzungsmitglied mit bestimmter Aufgabe und mit niederem Rang (Matrose, Mannschaften)

Oberbegriffe:

[1] Besatzung, Gang

Unterbegriffe:

[1] Ankergast, Funkgast, Kochgast, Rudergast, Sanitätsgast, Signalgast, Toppsgast

Beispiele:

[1] „Befehl: "Ruder an" : Die Gasten an den Arbeitsriemen beginnen zu pullen.“

Wortbildungen:

[1] Ankergast, Funkgast, Kochgast, Rudergast, Sanitätsgast, Signalgast, Toppsgast

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] gast → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gast (Schifffahrt)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gast“

[1] canoo.net „Gast“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gast“

Quellen: