gas

gas (Afrikaans)

Substantiv

Singular	Plural
die gas	die gasse

Silbentrennung:

gas, Plural: gas·se

In arabischer Schrift:

خَسْ, Plural: خَسِی

Aussprache:

IPA: [χɑs], Plural: [ˈχɑsə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gas

Gegenwörter:

[1] vloeistof, vastestof

Oberbegriffe:

[1] element, substans, substansie, chemiese verbinding, aggregatietoestand

Unterbegriffe:

[1] aardgas, dryfgas, edelgas, formaldehiedgas, koolgas, koolsuurgas, laggas, narkosegas, traangas, waterstofgas

Beispiele:

[1] Aardgas is 'n hoogs ontvlambare gas.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] 'n giftige gas, 'n kleurlose gas, 'n natuurlike gas, 'n ontvlambare gas, 'n reuklose gas, 'n smaaklose gas, 'n vlambare gas

Abgeleitete Begriffe:

[1] gasagtig, gasborrel, gasbrander, gasfase, gasinhoud, gaskonsentrasie, gasmengsel, gasuitruiling, gasvloei, gasvorm, gasvormig, gaswisseling

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gas1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] gas in die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

[1] Steyn/Schulze/Gutsche/Trümpelmann, Afrikaans⁴Wiktionary:Literaturliste, „1. gas“, S. 507

---

Substantiv

Singular	Plural
die gas	die gaste

Silbentrennung:

gas, Plural: gas·te

In arabischer Schrift:

خَسْ, Plural: خَسْتِی

Aussprache:

IPA: [χɑs], Plural: [ˈχɑstə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gast

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

[1] gasheer, gasvry, gasvryheid

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gast1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Afrikaanser Wiktionary-Eintrag „gas“

[1] Steyn/Schulze/Gutsche/Trümpelmann, Afrikaans⁴Wiktionary:Literaturliste, „2. gas“, S. 507

---

---

gas (Baskisch)

Substantiv, m

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gas

Unterbegriffe:

[1] gas hilgarriak, gas natural, gas negar-eragile, gas noble

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

[1] gas ganbera, gas fa-brika

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gas1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Online-Wörterbuch

---

---

gas (Cebuano)

Substantiv

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Petroleum

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] parafien → af Arabisch: [1] بترول → ar [betrūl] Baskisch: [1] keroseno → eu Chinesisch: [1] 煤油 (méiyóu) → zh Dänisch: [1] petroleum → da Deutsch: [1] Petroleum n Englisch: [1] kerosene → en Esperanto: [1] keroseno → eo Finnisch: [1] petroli → fi Französisch: [1] kérosène → fr m Griechisch (Neu-): [1] πετρέλαιο (petrélaio) → el Hebräisch: [1] קרוסין → he Indonesisch: [1] minyak tanah → id Italienisch: [1] cherosene → it m, kerosene → it m

Japanisch: [1] ケロシン (けろしん, keroshin) → ja Katalanisch: [1] querosè → ca m Nynorsk: [1] parafin → nn Niederländisch: [1] kerosine → nl, petroleum → nl Norwegisch: [1] parafin → no Polnisch: [1] nafta → pl Portugiesisch: [1] querosene → pt m Russisch: [1] керосин (kerosin) → ru Schwedisch: [1] fotogen → sv Spanisch: [1] queroseno → es m, querosén → es m, kerosene → es m Thailändisch: [1] ก๊าด (gáat) → th, น้ำมันก๊าด (nám man gáat) → th Türkisch: [1] gazyağı → tr, petrol → tr Ungarisch: [1] petróleum → hu Vietnamesisch: [1] dầu hỏa → vi, kêrôsin → vi

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Online-Wörterbuch

---

---

gas (Dänisch)

Substantiv

	Singular	Plural
Unbestimmt	gas	gasser
Bestimmt

Silbentrennung:

gas, Plural: gas·ser

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gas

Unterbegriffe:

[1] bygas, lattergas, narkosegas, naturgas

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

[1] gasform

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gas1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „gas“

---

---

gas (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural 1	Plural 2
the gas	the gases	the gasses

Silbentrennung:

gas, Plural 1: gases, Plural 2: gas·ses

Aussprache:

IPA: (PR) [ɡæs], Plural: [ˈɡæsɪz]

(AmE, SAfrE) [ɡæs], Plural: [ˈɡæsəz]

Hörbeispiele:  (AmE) gas ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gas

[2] (AmE)

[a] Benzin

[b] (metonymisch) Gaspedal

[3] (bildlich, umgangssprachlich)

[a] (AmE) Flatulenz, Flatus

[b] etwas, was als sensationell empfunden wird und großen Spass macht

[4] (Sport, Baseball) schneller, kraftvoller Wurf

Synonyme:

[2a] (AmE) gasolene, gasoline, (Commonwealth) petrol; benzine, (selten) benzin; fuel

[2b] accelerator, accelerator pedal, gas pedal, loud pedal, throttle, throttle control

[3a] flatulence, fart

[3b] big hit, big shot, scoop

[4] fastball

Gegenwörter:

[1] fluid, fluidity, fluidness; liquid, liquidity, liquidness; solid, all-solid, solid state body

[2b] brake

Oberbegriffe:

[1] element, substance; compound; condition of aggregation, gaseous state, physical condition, state of aggregation

Unterbegriffe:

[1] abstracted gas, ammonia gas, ammoniacal gas, anaesthetic gas, anesthetic gas, automotive gas, biogas, blanket gas, bottled gas, burnable gas, burnt gas, butane gas, carrier gas, chloric gas, chlorine gas, circulatory gas, coal gas, combustion gas, converter gas, convertor gas, corrosive gas, cover gas, dangerous gas, detonating gas, digester gas, electrolytic gas, exhaust gas, expanded gas, explosive gas, fermentation gas, flue gas, fluidising gas, fluidizing gas, flushing gas, forming gas, fuel gas, greenhouse gas, grid gas, heating gas, high-grade gas, hydrogen gas, illuminating gas, inert gas, irritant gas, landfill gas, laughing gas, liquefied gas, liquid gas, marsh gas, mine gas, mustard gas, natural gas, nerve gas, nitrogen gas, noble gas, olefiant gas, oxyhydrogen gas, permanent gas, petroleum gas, pit gas, poison gas, power gas, propane gas, protecting gas, protective gas, rare gas, raw gas, reactant gas, recovery gas, recycle gas, reference gas, refinery gas, residual gas, sample gas, sealing gas, sewage gas, sewer gas, shielding gas, smoke gas, soil gas, stack gas, substitute gas, swamp gas, synthesis gas, tear gas, test gas, top gas, town gas, toxic gas, unaccounted-for gas, venting gas, war gas, waste gas, water gas

[2a] white gas

Beispiele:

[1] Tear gas is used by the police.

[2a] His car runs out of gas.

[2b] Step on the gas!

[3a] I have gas in my stomach and it hurts badly.

[3b] That was such a gas!

[4] „"Throwing the splitter shows there's no confidence in your gas [fastball]."“

Redewendungen:

[3a] (AmE, umgangssprachlich) to pass gas: furzen

Abgeleitete Begriffe:

[1] gas acceptance, gas analysis, gas attack, gas backstreaming, gasbag, gas ballast, gas barrier, gas blanket, gas boiler, gas bomb, gas bottle, gas burner, gas cap, gas cartridge, gas cell, gas chamber, gas chemistry, gas chromatography, gas classification, gas coal, gas cock, gas concrete, gas conduit, gas constant, gas consumption, gas container, gas content, gas cooker, gas cooler, gas cushion, gas cutting, gas cycle, gas cylinder, gas defence, gas defense, gas detector, gas diffusion, gas discharge, gas distribution, gas dynamics, gas emanation, gas engine, gaseous, gas eruption, gas exchange, gas firing, gas fixture, gas flow, gas flushing, gas force, gas fraction, gas friction, gas fuel, gas furnace, gas gathering, gas generant, gas generator, gas giant, gas heater, gas heating, gas holder, gas hose, gasiform, gasify, gas injection, gas inlet, gas installation, gas ionisation, gas ionization, gas lamp, gas lance, gas laser, gas leakage, gas lift, gaslight, gas lighter, gas liquor, gas load, gas main, gasman, gas mask, gas meter, gas mixture, gas nozzle, gas offtake, gas oven, gas pack, gas panel, gas permeability, gas phase, gas pipe, gas plant, gas poisoning, gas pressure, gas proofness, gas prop, gas propellant, gas pump, gas quantity, gas regression, gas release, gas ring, gas scrubber, gas scrubbing, gassed, gas sensor, gas sentry, gas speed, gas spring, gas sterilisation, gas sterilization, gas stove, gas strut, gassy, gas tank, gas tap, gas temperature, gas throughput, gastight, gas torch, gas tube, gasturbine, gas usage, gas welding, gasworks; anti-gas, gas-fired, gas-proof, off-gas

[2a] gas cap, gas consumption, gas engine, gas-guzzler, gas-guzzling, gas pedal, gas station, gas tank, gasohol, gasolene, gasoline, gasometer

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] gas → af, [2a] petrol → af, [2b] petrolpedaal → af, [3a] flatulensie → af Arabisch: [1] غَاز → ar [ġāz], [2a] بَنْزِين → ar [banzien], [3a] ضُرَاط → ar [ḍurāţ] Baskisch: [1] gas → eu Bosnisch: [2a] benzin → bs Bulgarisch: [1] газ (gaz) → bg, [2a] бензин (benzin) → bg, [2b] газта (gazta) → bg, газ (gaz) → bg Chinesisch: [2a] 汽油 (qìyóu) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 气体 (qìtǐ) → zh; [2b] 油门 (yóumén) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 氣體 (qìtǐ) → zh; [2b] 油門 (yóumén) → zh Dänisch: [1] gas → da, [2a] benzin → da Deutsch: [1] Gas n, [2a] Benzin n, Kraftstoff m, Ottokraftstoff m, (umgangssprachlich) Sprit m, Treibstoff m, [2b] Gas n, Gaspedal n, [3a] Flatulenz f, Flatus m; (umgangssprachlich) Furz m, Pups m, [3b] Knaller m, Knüller m, tolle Geschichte f Esperanto: [1] gaso → eo m, benzino → eo m Estnisch: [1] gaas → et Finnisch: [1] kaasu → fi, [2a] bensiini → fi Französisch: [1] gaz → fr m, [2a] essence → fr; (Kanada, umgangssprachlich) gaz → fr m, gazoline → fr f, gas → fr m, gasoline → fr f; (Louisiana) gasoline → fr f, [2b] accélérateur → fr m, pédale d'accélération → fr f, pédale accélérateur → fr f, (veraltet) pédale des gaz → fr f; (Kanada, umgangssprachlich) pédale à gaz → fr f, gaz → fr m, [3a] flatulence → fr f, pet → fr m; (Frankreich, umgangssprachlich) perle → fr f, perlouse → fr f, prout → fr m, vent → fr m, vesse → fr f Friesisch (West-): [1] gas → fy Griechisch (Neu-): [2a] βενζίνη (benzinh) → el Hebräisch: [1] גז → he, [2a] בנזין → he Ido: [1] gaso → io Indonesisch: [1] gas → id, [2a] bensin → id, gasoline → id, petrol → id Italienisch: [1] gas → it m, [2a] benzina → it f, [2b] pedale dell'acceleratore → it m, [3a] peto → it m Japanisch: [1] 気体 (きたい, kitai) → ja, [2a] ガソリン (がそりん, gasorin) → ja, [2b] 加速ペダル (かそくぺだる, kasoku pedaru) → ja, アクセル (あくせる, akuseru) → ja, アクセレレーター (あくせれれーたー, akusererētā) → ja

Jiddisch (Ost-): [1] גאז (gaz) → yi, [2a] בענזין (benzin) → yi m, גאזאלין (gazolin) → yi Katalanisch: [1] gas → ca, [2a] gasolina → ca f, essència → ca f, (volkstümlich) benzina → ca f Koreanisch: [1] 기체 → ko Kroatisch: [1] plin → hr, [2a] benzin → hr Lettisch: [1] gāze → lv Litauisch: [1] dujos → lt, [2a] benzinas → lt Malaiisch: [1] gas → ms Manx: [1] gas → gv Mazedonisch: [1] гас (gas) → mk Nynorsk: [1] gass → nn, [2a] bensin → nn Niederländisch: [1] gas → nl, [2a] benzine → nl, [2b] gaspedaal → nl Norwegisch: [1] gass → no, [2a] bensin → no Papiamentu: [1] gas → pap Polnisch: [1] gaz → pl, [2a] benzyna → pl, [2b] pedał gazu → pl Portugiesisch: [1] gás → pt, [2a] gasolina → pt Quechua: [1] wapsi → qu Rätoromanisch: [1] gas → rm Rumänisch: [1] gaze → ro, [2a] benzină → ro Russisch: [1] газ (gaz) → ru, бензин (benzin) → ru Schottisch-Gälisch: [1] gas → gd, [2a] peatrail → gd Schwedisch: [1] gas → sv, [2a] bensin → sv Slowakisch: [1] plyn → sk, [2a] benzín → sk Slowenisch: [1] plin → sl, [2a] bencin → sl Spanisch: [1] gas → es, [2a] gasolina → es f, (Argentinien, Uruguay) nafta → es f, (Chile) bencina → es f, [2b] acelerador → es m, [3a] pedo → es m, [3b] sensación → es f Tagalog: [1] gas → tl Thailändisch: [1] แก๊ส (gáet) → th Tschechisch: [1] plyn → cs, [2a] benzín → cs, [2b] pedál plynu → cs, plynový pedál → cs, [3a] flatulence → cs, prd → cs Türkisch: [1] gaz → tr, [2a] benzin → tr, [2b] gaz pedalı → tr, [3a] osuruk → tr Ukrainisch: [1] газ (gaz) → uk, [2a] бензин (benzin) → uk Ungarisch: [1] gáz → hu, [2a] benzin → hu, [2b] gázpedál → hu Vietnamesisch: [2a] xăng → vi

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „gas“

[1] PONS.eu „gas“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „gas“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „gas“

[1] dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch „gas“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

---

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	gas
	he, she, it	gases gasses
simple past		gassed
present participle		gassing
past participle		gassed

Silbentrennung:

present: gas, gases/gas·ses; present participle: gas·sing; simple past, past participle: gas·sed

Aussprache:

IPA: (PR) present: [ɡæs], [ˈɡæsɪz]; present participle: [ˈɡæsɪŋ]; simple past, past participle: [ˈɡæst]

(AmE, SAfrE) present: [ɡæs], [ˈɡæsəz]; present participle: [ˈɡæsɪŋ]; simple past, past participle: [ˈɡæsd]

Hörbeispiele:  gas ^(Info)

Bedeutungen:

[1]

[a] transitiv: vergasen

[b] intransitiv: gasen, Gas ausströmen

[c] transitiv, amerikanisch, to gas up: tanken, auftanken

[2]

[a] intransitiv: (unnütz) daherreden, faseln

[b] intransitiv, umgangssprachlich: sehr gefallen, erfreuen

Synonyme:

[1a] to turn to gas; to poison with gas

[1c] to fuel, to refuel

[2a] to talk idly, to talk garrulously

[2b] to please greatly

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Arabisch: [1a] غوز → ar, [1c] زَوَّدَ بِالوَقُود → ar [zaὐada beluaqūd], مَأَنَ → ar [maˀana], أمد بالبنزين → ar, [2a] هذى → ar [haḏā], [2b] اِسْتَمْتَعَ → ar [estamtaˀa] Chinesisch: [1c] 加油 (jiāyóu) → zh [2a] 聊 (liáo) → zh Deutsch: [1a] vergasen, [1b] gasen, [1c] tanken, auftanken, [2a] unnütz daherreden, faseln, [2b] sehr gefallen, erfreuen Estnisch: [1a] gaasistuma → et, [1c] tankima → et Französisch: [1a] (Technik) gazéifier → fr, (Lebewesen töten) gazer → fr; (Motor) carburer → fr Lettisch: [1a] (zu Gas werden) piepildīt ar gāzi → lv, (mit Gas vergiften, töten) saindēt ar gāzi → lv, [2a] tukšas runas → lv Litauisch: [1c] vi pripilti degalų → lt, vi prisipilti degalų → lt Niederländisch: [1a] vergassen → nl, [1b] lekken → nl, naar → nl gas → nl ruiken → nl, plankgas → nl geven → nl, [1c] tanken → nl, bijtanken → nl, [2a] erop → nl los → nl praten → nl, bazelen → nl, beuzelen → nl, doorslaan → nl, kwezelen → nl, leuteren → nl, raaskallen → nl, zwammen → nl, [2b] zeer → nl bevallen → nl, verblijden → nl, verheugen → nl, plezieren → nl Polnisch: [1a] (Technik) zamienić coś w stan lotny → pl, (Lebewesen töten), uśmiercić gazem → pl, [1b] ulatniać się → pl, [1c] tankować → pl, zatankować do pełna → pl, [2a] bredzić → pl, gadać głupstwa → pl, pleść → pl, [2b] podobać się komuś → pl, ucieszyć kogoś → pl

Russisch: [1a] газифицировать (gazifitsirovat') → ru, превращать в газ (prevraščat' v gaz) → ru, отравлять газом (otravljat' gazom) → ru, умерщвлять газом (umerščvljat' gazom) → ru, [1b] утекать (utekat') → ru, [1c] заправляться (zapravljat'sja) → ru, заправлять (zapravljat') → ru, [2a] болтать (boltat') → ru, пустословить (pustoslovit') → ru, разглагольствовать (razglagol'stvovat') → ru, [2b] наслаждаться (naslaždat'sja) → ru, нравиться (nravit'sja) → ru, радоваться (radovat'sja) → ru Schwedisch: [1a, 1b], gasa → sv, [1c] tanka → sv, [2a] snacka → sv Spanisch: [1a] gasear → es, gasificar → es, [1b] escaparse → es, [1c] echar gasolina → es, repostar → es (combustible → es), [2a] decir tonterías → es, desvariar → es, [2b] alegrarse → es, gozar → es, gustar → es Tschechisch: [1a] plynovat → cs, zaplynovat → cs, zplynit → cs, zplynovat → cs, [2a] blouznit → cs, blábolit → cs, bláznit → cs, bájit → cs, kecat → cs, tlachat → cs, třeštit → cs, žvanit → cs, [2b] líbil se → cs, líbit → cs, líbit se → cs, líbí se → cs, potěšit se → cs, těšit se → cs Türkisch: [1a] gazlamak → tr, [1b] kaçmak → tr, [1c] benzin almak → tr, yakıt almak → tr, benzin deposunu doldurmak → tr, [2a] zırvalamak → tr, saçmalamak → tr, [2b] beğenmek → tr, hoşuna gitmek → tr, sevindirmek → tr Ungarisch: [1a] elgázosít → hu, [1b] gázosít → hu, [1c] tankol → hu, [2a] locsog → hu, fecseg → hu, hazudik → hu, lódít → hu, karattyol → hu, [2b] tetszik → hu, örül → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „gas“

[1] PONS.eu „gas“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „gas“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „gas“

[1] dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch „gas“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

gas (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le gas	—

Alternative Schreibweisen:

gaz

Silbentrennung:

gas, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡas], angliziert [ɡɛs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kanada, umgangssprachlich: Kraftstoff; Benzin

Herkunft:

entlehnt aus dem Englischen gas, seinerseits Kurzwort für gasoline

Synonyme:

[1] essence; Kanada, umgangssprachlich: gazoline, gasoline

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] petrol → af Arabisch: [1] بَنْزِين → ar [banzien] Bosnisch: [1] benzin → bs Bulgarisch: [1] бензин (benzin) → bg Chinesisch: [1] 汽油 (qìyóu) → zh Dänisch: [1] benzin → da Deutsch: [1] Benzin n, Kraftstoff m, Ottokraftstoff m, (umgangssprachlich) Sprit m, Treibstoff m Englisch: [1] fuel → en, benzine → en, (AmE) gasoline → en, (Commonwealth) petrol → en Esperanto: [1] benzino → eo m Finnisch: [1] bensiini → fi Hebräisch: [1] בנזין → he Indonesisch: [1] bensin → id, gasoline → id, petrol → id Italienisch: [1] benzina → it f Japanisch: [1] ガソリン (がそりん, gasorin) → ja, 石油ベンジン (せきゆうべんじん, sekiyū benjin) → ja, フューエル (ふゅーえる, fyūeru) → ja, ペトロール (ぺとろーる, petorōru) → ja Jiddisch (Ost-): [1] בענזין (benzin) → yi m, גאזאלין (gazolin) → yi Katalanisch: [1] gasolina → ca f, essència → ca f, (volkstümlich) benzina → ca f

Kroatisch: [1] benzin → hr Litauisch: [1] benzinas → lt Nynorsk: [1] bensin → nn Niederländisch: [1] benzine → nl Norwegisch: [1] bensin → no Polnisch: [1] benzyna → pl Portugiesisch: [1] gasolina → pt f Rumänisch: [1] benzină → ro Russisch: [1] бензин (benzin) → ru Schottisch-Gälisch: [1] peatrail → gd Schwedisch: [1] bensin → sv Slowakisch: [1] benzín → sk Spanisch: [1] gasolina → es f, (Argentinien, Uruguay) nafta → es f, (Chile) bencina → es f Tschechisch: [1] benzín → cs Türkisch: [1] benzin → tr Ukrainisch: [1] бензин (benzin) → uk Ungarisch: [1] benzin → hu Vietnamesisch: [1] xăng → vi

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „gas“

[1] PONSline - Das Online-Wörterbuch: „gas“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „gas“

[1] Leo Deutsch-Französisches Wörterbuch „gas“

[1] Le grand dictionnaire terminologique

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

gas (Friesisch)

Substantiv n

	Singular	Plural
Substantiv	gas	gassen
Diminutiv	{{{Singular-dim}}}	{{{Plural-dim}}}

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gas

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] gas → af Arabisch: [1] غَاز → ar [ġāz] Baskisch: [1] gas → eu Bulgarisch: [1] газ (gaz) → bg Chinesisch (vereinfacht): [1] 气体 (qìtǐ) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 氣體 (qìtǐ) → zh Dänisch: [1] gas → da Deutsch: [1] Gas n Englisch: [1] gas → en Esperanto: [1] gaso → eo Estnisch: [1] gaas → et Finnisch: [1] kaasu → fi Französisch: [1] gaz → fr Hebräisch: [1] גז → he Ido: [1] gaso → io Indonesisch: [1] gas → id isiZulu: [1] ugesi → zu Italienisch: [1] gas → it m Japanisch: [1] 気体 (きたい, kitai) → ja Jiddisch (Ost-): [1] גאז (gaz) → yi Katalanisch: [1] gas → ca Kiswahili: [1] gesi → sw; hewa → sw, mvuke → sw, uvuke → sw Koreanisch: [1] 기체 → ko Lettisch: [1] gāze → lv Litauisch: [1] dujos → lt

Malaiisch: [1] gas → ms Manx: [1] gas → gv Mazedonisch: [1] гас (gas) → mk Nynorsk: [1] gass → nn Niederländisch: [1] gas → nl Norwegisch: [1] gass → no Papiamentu: [1] gas → pap Polnisch: [1] gaz → pl Portugiesisch: [1] gás → pt Quechua: [1] wapsi → qu Rätoromanisch: [1] gas → rm Rumänisch: [1] gaze → ro Russisch: [1] газ (gaz) → ru Schottisch-Gälisch: [1] gas → gd Schwedisch: [1] gas → sv Slowakisch: [1] plyn → sk Slowenisch: [1] plin → sl Spanisch: [1] gas → es Tagalog: [1] gas → tl Thailändisch: [1] แก๊ส (gáet) → th Tschechisch: [1] plyn → cs Türkisch: [1] gaz → tr Ukrainisch: [1] газ (gaz) → uk Ungarisch: [1] gáz → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „gas“

[1] PONSline - Das Online-Wörterbuch: „gas“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „gas“

[1] Leo Deutsch-Französisches Wörterbuch „gas“

[1] Online-Wörterbuch

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

gas (Gälisch)

Substantiv

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1]

[a] Ast

[b] (dünner, feiner) Zweig

[2]

[a] Blumenstiel

[b] Stängel

[c] Strunk

[d] Halm

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1a] tak → af, [1b] takkie → af, [2a] steel → af, [2c] stronk → af Arabisch: [1a] غُصْن → ar [ġuṣn], [1b] شُعْبَة → ar [schubah] Chinesisch: [1b] 枝 → zh; [2b] 蔕 (dì) → zh Chinesisch: [1a] 树枝 (shùzhī) → zh; [2d] 杆 (gǎn) → zh Chinesisch: [1a] 樹枝 (shùzhī) → zh; [2d] 桿 (gǎn) → zh Deutsch: [1a] Ast m, [1b] Zweig m, [2a] Blumenstiel m, [2b] Stängel m, [2c] Strunk m, [2d] Halm m Englisch: [1a] bough → en, [1b] twig → en, [2a-2c] stalk → en, [2d] culm → en, spear → en, stem → en Französisch: [1a] branche → fr f, [1b] rameau → fr m, ramille → fr f, [2a] pédoncule → fr f, [2b] tige → fr f, [2c] trognon → fr m, [2d] brin → fr m, chaume → fr m, tuyau → fr m Italienisch: [1a, 1b] ramo → it m, [2a] gambo → it m, stelo → it m, [2b] peduncolo → it m, [2c] torsolo → it m, [2d] calamo → it m, culmo → it m, filo → it m Niederländisch: [1a] tak → nl, [1b] takje → nl, twijg → nl, [2a] steel → nl, [2b] stengel → nl, [2c] stronk → af, [2d] halm → nl

Polnisch: [1a] konar → pl m, [1b] gałąź → pl f, [2a, 2b] łodyga → pl f, [2c] pień drzewa → pl m, [2d] źdźbło → pl, ścierń → pl f, trzcina → pl f Russisch: [1a] сук (suk) → ru, [1b] ветка (vetka) → ru, [2a] стебель цветка (stebel' tsvetka) → ru, цветочный стебель (tsvetočny stebel') → ru, [2b] стебель (stebel') → ru, [2c] кочерыжка (kočeryžka) → ru, пень (pen') → ru, [2d] былинка (bylinka) → ru, соломинка (solominka) → ru Schwedisch: [1a] gren → sv, [1b] pinne → sv, [2a, 2d] stjälk → sv, [2b] strå → sv, [2c] stam → sv Spanisch: [1a] rama → es f, [1b] ramita → es f, ramo → es m, [2a] pezón → es m, [2b] tallo → es m, [2c] tronco → es m, [2d] brizna → es f Türkisch: [1a, 1b] dal → tr, [2a, 2b] sap → tr, [2c] koçan → tr, [2d] saman çöpü → tr Ungarisch: [1a] ág → hu, [1b] ágazat → hu, gally → hu, [2a] koscány → hu, [2b] szár → hu, [2c] torzsa → hu, fatönk → hu, [2d] fűszál → hu, gabonaszál → hu, szalmaszál → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „gas“

[1] PONSline - Das Online-Wörterbuch: „gas“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „gas“

[1] Leo Deutsch-Französisches Wörterbuch „gas“

[1] Online-Wörterbuch

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

gas (Hiligaynon)

Substantiv

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Petroleum

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] parafien → af Arabisch: [1] بترول → ar [betrūl] Baskisch: [1] keroseno → eu Chinesisch: [1] 汽油 (qìyóu) → zh Dänisch: [1] petroleum → da Deutsch: [1] Petroleum n Englisch: [1] kerosene → en Esperanto: [1] keroseno → eo Finnisch: [1] petroli → fi Französisch: [1] kérosène → fr m Griechisch (Neu-): [1] πετρέλαιο (petrélaio) → el Hebräisch: [1] קרוסין → he Indonesisch: [1] minyak tanah → id Italienisch: [1] cherosene → it m, kerosene → it m

Japanisch: [1] ケロシン (けろしん, keroshin) → ja Katalanisch: [1] querosè → ca m Nynorsk: [1] parafin → nn Niederländisch: [1] kerosine → nl, petroleum → nl Norwegisch: [1] parafin → no Polnisch: [1] nafta → pl Portugiesisch: [1] querosene → pt m Russisch: [1] керосин (kerosin) → ru Schwedisch: [1] fotogen → sv Spanisch: [1] queroseno → es m, querosén → es m, kerosene → es m Thailändisch: [1] ก๊าด (gáat) → th, น้ำมันก๊าด (nám man gáat) → th Türkisch: [1] gazyağı → tr, petrol → tr Ungarisch: [1] petróleum → hu Vietnamesisch: [1] dầu hỏa → vi, kêrôsin → vi

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Online-Wörterbuch

---

---

gas (Indonesisch)

Substantiv

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gas

Unterbegriffe:

[1] gas air mata (= Tränengas), gas buangan (= Abgas), gas bumi (= Erdgas), gas letus (= Knallgas), gas racun (= Giftgas)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] (umgangssprachlich) tancap gas: aufs Gaspedal drücken, voll Gas geben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kompor gas (= Gasherd), saluran gas (= Gasleitung)

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gas1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] gas in der indonesischen Wikipedia

---

---

gas (Italienisch)

Substantiv, m

bitte hier klicken

---

---

gas (Katalanisch)

Substantiv, m

bitte hier klicken

---

---

gas (Malaiisch)

Substantiv

bitte hier klicken

---

---

gas (Manx)

Substantiv

bitte hier klicken

---

---

gas (Niederländisch)

Substantiv, n

bitte hier klicken

---

---

gas (Norwegisch)

Substantiv, m

bitte hier klicken

---

---

gas (Papiamentu)

Substantiv

bitte hier klicken

---

---

gas (Rätoromanisch)

Substantiv

bitte hier klicken

---

---

gas (Schottisch-Gälisch)

Substantiv

bitte hier klicken

---

---

gas (Schwedisch)

Substantiv

bitte hier klicken

---

---

gas (Spanisch)

Substantiv, m

bitte hier klicken

---

---

gas (Tagalog)

Substantiv

bitte hier klicken

Ähnliche Wörter:

Aas, As, as, das, gaas, gab, Gag, Gams, Gan, Gans, gar, Gasse, Gast, Gau, Gay, gay, gaz, Gaze, Glas, Gras, guess, Kas, las, Pas, ras, was