brake

brake (Englisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungsnummerierung

Substantiv

Singular	Plural
the brake	the brakes

Worttrennung:

brake, Plural: brakes

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele:  brake (amerikanisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1a] Vorrichtung um ein Fahrzeug zu Verlangsamen oder zum Halten zu bringen. (engl.:device for reducing the speed of or stopping a car, bicycle, train, etc.)

[1b] Vorrichtung (z.B. ein Pedal) um eine Bremse zu betätigen. (engl.:pedal, etc. that operates such a device.)

[2] Ein Gebiet mit dichtem Unterholz bzw. mit dichtem Bewuchs. (engl.: area of brushwood, thick undergrowth or bracken, thicket)

Unterbegriffe:

[1a] bicycle brake

Beispiele:

[1a] Seine Bremse versagte an einem steilen Berg.

[1b] Auf die Bremse treten. (engl.: The brake (pedal) is between the clutch and the accelerator.)

[2] Das angefahrene Wild schleppte sich in ein nahes Dickicht. (engl.:The wounded deer dragging its fainting limbs to some untrodden brake, there to gaze upon the arrow which had pierced it, and to die - was but a type of me. (aus: Frankenstein, Or The Modern Prometheus; Mary Shelley))

Abgeleitete Begriffe:

[1] brake fluid

Bedeutung: Flüssigkeit, die in hydraulischen Bremsen (z.B. PKW) verwendet wird.(engl.: liquid used in hydraulic brakes.)

Übersetzung: Bremsflüssigkeit

[2] brake light

Bedeutung: rotes Licht am Heck des Fahrzeuges, welches eine Betätigung der Bremsen anzeigt. (engl.:red light at the back of a car, etc. which lights up when the brakes are applied.)

Übersetzung: Bremslicht

[3] brake-shoe (n)

Bedeutung: curved block or plate that presses against a wheel to break it.

Übersetzung: Bremsschuh, Bremsbelag

[4] pneumatic brake - Druckluftbremse

cable brake

Übersetzungen

 

Deutsch [1.1] Bremse [1.2] Bremse, Bremspedal [2] Dickicht

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „brake“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „brake“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „brake“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „brake“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „brake“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „brake“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „brake“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!