Gastfreundlichkeit

Gastfreundlichkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gastfreundlichkeit	die Gastfreundlichkeiten
Genitiv	der Gastfreundlichkeit	der Gastfreundlichkeiten
Dativ	der Gastfreundlichkeit	den Gastfreundlichkeiten
Akkusativ	die Gastfreundlichkeit	die Gastfreundlichkeiten

Worttrennung:

Gast·freund·lich·keit, Plural: Gast·freund·lich·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Gastfreundlichkeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Eigenschaft, freundlich und aufmerksam zu Gästen zu sein

[2] kleine Aufmerksamkeit, Wohltat, die man einem Gast gewährt; kleines Geschenk für einen Gast

Herkunft:

Ableitung zum Adjektiv gastfreundlich mit dem Suffix (Derivatem) -keit

Synonyme:

[1] Gastfreiheit, Gastfreundschaft, Gastlichkeit

Sinnverwandte Wörter:

[2] Gastgeschenk

Gegenwörter:

[1] Unwirtlichkeit

Beispiele:

[1] „Es liegt eine warmherzige und nicht aufgesetzte Gastfreundlichkeit in der Luft dieses Hauses.“

[1] „In der Stadt gibt es viele gute Restaurants, mit umfangreichen Weinkarten und vernünftigen Preisen, die Gastfreundlichkeit ist überzeugend.“

[2] „»In Usbekistan sind wir drei Tage von der Familie eines Lastwagenfahrers beherbergt worden, der uns zuvor durch sein Land begleitet hatte«, berichtet Thilo. »Wir wissen manchmal gar nicht, wie wir all diese Gastfreundlichkeiten zurückgeben sollen«, fügt Daniela hinzu.“

[2] „Die obligaten Gastfreundlichkeiten: Baden, Essen, Ausruhen wurden uns gewährt, […].“

[2] „Wir verwöhnen unsere Gäste mit hofeigenen Produkten und Gastfreundlichkeiten.“

[2] „Galvez bezeigte mir viele vorzügliche Gastfreundlichkeiten und hat mir in vielen Dingen geholfen, […].“

[2] „Nun werden den Censoren Thee, ein Feuerbecken zum Rauchen und Süßigkeiten vorgesetzt. Aber sie weisen die Annahme solcher Gastfreundlichkeiten bis zur Beendigung ihres Geschäfts zurück.“

Übersetzungen

 [1] kein Plural: Eigenschaft, freundlich und aufmerksam zu Gästen zu sein

Bosnisch: gostoprimstvo → bs n, gostoljubivost → bs f Bulgarisch: гостоприемство (gostopriemstvo☆) → bg n Englisch: hospitality → en Französisch: hospitalité → fr Kroatisch: gostoprimstvo → hr n, gostoljubivost → hr f Kurdisch: Kurmandschi: mêvanperwerî → kmr f Lettisch: viesmīlība → lv Litauisch: svetingumas → lt Mazedonisch: гостопримство (gostoprimstvo☆) → mk n, гостољубие (gostoljubie☆) → mk n Polnisch: gościnność → pl f Russisch: гостеприимство (gostepriimstvo☆) → ru n Schwedisch: gästvänlighet → sv, gästfrihet → sv Serbisch: гостопримство (gostoprimstvo☆) → sr n, гостољубивост (gostoljubivost☆) → sr f Serbokroatisch: n, гостољубивост (gostoljubivost☆) → sh f Slowakisch: pohostinstvo → sk n, pohostinnosť → sk f Slowenisch: gostoljubnost → sl f, gostoljubje → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: góspodliwosć → dsb f Obersorbisch: pohosćiwosć → hsb f, hospodliwosć → hsb f, hóstliwosć → hsb f Spanisch: hospitalidad → es Tschechisch: pohostinnost → cs f Ukrainisch: гостинність (hostynnistʹ☆) → uk, гостелюбність (hosteljubnistʹ☆) → uk Weißrussisch: гасціннасць (hascinnascʹ☆) → be

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gastfreundlichkeit“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gastfreundlichkeit“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gastfreundlichkeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gastfreundlichkeit“

[*] The Free Dictionary „Gastfreundlichkeit“

[1] Duden online „Gastfreundlichkeit“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Gastfreundlichkeit“ auf wissen.de

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gastfreundlichkeit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gastfreundlichkeit“

Quellen: