belastend

belastend (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
belastend	belastender	am belastendsten
Alle weiteren Formen: belastend (Deklination)

Worttrennung:

be·las·tend, Komparativ: be·las·ten·der, Superlativ: am be·las·tends·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈlastn̩t], Komparativ: [bəˈlastn̩dɐ], Superlativ: [am bəˈlastn̩ʦtən]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] eine körperliche, seelische oder finanzielle Belastung hervorrufend

[2] eine kriminelle Handlung vorwerfend, als Schuldbeweis dienend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs belasten durch Konversion

Synonyme:

[1] anstrengend, bedrückend, deprimierend, entmutigend, lähmend, nervig, niederdrückend, niederschmetternd, störend, verdrießlich

[2] anschuldigend, beschuldigend, inkriminierend

Gegenwörter:

[1, 2] entlastend

Oberbegriffe:

[1] unangenehm

[2] beweisend, vorwerfend

Beispiele:

[1] Der berufliche Druck ist sehr belastend.

[1] Für viele Mütter und Väter ist es in der Tat belastend, wenn ihr Kind nicht gut in der Schule ist.

[1] Einige Grundsatzurteile wie die zum Streichen und Renovieren seien für Vermieter aber „finanziell extrem belastend“, sagt GdW-Pressesprecherin Katharina Burkards, …

[2] Über Generationen hinweg bereiten sie den Aufstieg einzelner vor und organisieren belastendes Material über diejenigen, die ihnen im Weg stehen.

[2] Im Dopingfall Alberto Contador liegen womöglich weitere belastende Indizien gegen den dreimaligen Toursieger vor.

[2] Nach Angaben von Kassandras Anwalt ist das Mädchen in der vergangenen Monaten von einem Team von Psychologen auf die belastende Zeugenaussage vorbereitet worden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] arg, außerordentlich, äußerst, besonders, eher, extrem, furchtbar, kurzzeitig, physisch, psychisch, seelisch, sehr, stark, ungeheuer, unheimlich, weniger, zusätzlich belastend, sich belastend auswirken; als belastend empfinden; eine belastende Situation; belastende Dokumente, Verwaltungsakte

[2] eine belastende Zeugenaussage; ein belastender Beweis, Zeuge; ein belastendes Dossier, Material; belastende Indizien, Spuren

Wortbildungen:

umweltbelastend

Übersetzungen

 

Englisch: [1] annoying → en, irksome → en, wearing → en, belastend sein: to be a strain → en, [2] incriminating → en, incriminatory → en, inculpatory → en, Beweisdokument: smoking memo → en Französisch: [1] accablant → fr, gênant → fr, lourd → fr, pénible → fr, [2] incriminant → fr, accusant → fr, inculpant → fr, mettant → fr, suspectant → fr Italienisch: [1] fastidioso → it, gravoso → it, oneroso → it, seccante → it, scocciante → it, [2] a carico → it, incriminante → it Polnisch: [1, 2] obciążający → pl

Russisch: [1] создающий нагрузку (sosdajuschtschij nagrusku) → ru, обременяющий (obrjemjenjajutschij) → ru, [2] отягчающий (otjagtschajuschtschij) → ru, изобличающий (isoblitschajuschtschij) → ru Schwedisch: [1] betungande → sv, belastande → sv Slowakisch: [1] zaťažujúci → sk, [2] priťažujúci → sk Spanisch: [1] molesto → es, oneroso → es, gravativo → es, [2] agravante → es, incriminatorio → es Tschechisch: [1] zatěžovací → cs, [2] přitěžující → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „belasten“

[1] canoo.net „belastend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „belastend“

[*] The Free Dictionary „belastend“

Quellen:

---

---

belastend (Niederländisch)

Partizip I

Worttrennung:

be·las·tend

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Partizip Präsens des Verbs belasten

belastend ist eine flektierte Form von belasten. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „belasten“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

belassend