smrt

smrt (Tschechisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	smrt	smrti
Genitiv	smrti	smrtí
Dativ	smrti	smrtím
Akkusativ	smrt	smrti
Vokativ	smrti	smrti
Lokativ	smrti	smrtích
Instrumental	smrtí	smrtmi

Worttrennung:

smrt

Aussprache:

IPA: [smr̩t]

Hörbeispiele:  smrt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ende des Lebens eines Geschöpfes; Tod, Ableben

[2] Personifizierung des Ablebens; Tod

Synonyme:

[1] skon, úmrtí

[2] smrtka

Gegenwörter:

[1] život

Beispiele:

[1] Lékař konstatoval, že smrt nastala okamžitě.

Der Arzt stellte fest, dass der Tod sofort eingetreten ist.

[2] Když jednoho dne u mých dveří zaklepe smrt, podám jí číši až po okraj naplněnou životem mým a postarám se, aby neodešla s prázdnou.

Wenn eines Tages der Tod an meine Türe klopfen wird, sorge ich dafür, dass er nicht mit leeren Händen weggeht, und reiche ihm den randvoll mit meinem Leben gefüllten Kelch.

Redewendungen:

[1] boj na život a na smrt — Kampf auf Leben und Tod

Wortbildungen:

smrtelný, smrtící, smrtící, smrticí, smrtonosný

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Tod m, [2] Ableben n

Englisch: [1] death → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „smrt“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „smrt“

[1, 2] volny - slovník: „smrt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „smrt“

Ähnliche Wörter:

smrk