Endstation

Endstation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Endstation	die Endstationen
Genitiv	der Endstation	der Endstationen
Dativ	der Endstation	den Endstationen
Akkusativ	die Endstation	die Endstationen

Worttrennung:

End·sta·ti·on, Plural: End·sta·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ˈɛntʃtaˌt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Endstation ^(Info)

Bedeutungen:

[1] letzte Haltestelle eines Verkehrsmittels

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus dem Stamm von Ende (Bestimmungswort) und Station (Grundwort)

Synonyme:

[1] Endhaltestelle, Endstelle

Oberbegriffe:

[1] Station

Beispiele:

[1] Die Straßenbahn erreicht ihre Endstation in wenigen Minuten.

[1] „Und dann die große, rußgeschwärzte Endstation in Paris, diese dreckige Kathedrale, unfruchtbar und erschöpft, durch die man in die grauen Straßen hinausgeht.“

[1] „Zusammen mit der Tochter ihrer Zimmerwirtin fuhr Ditti abends mit der Straßenbahn zur Endstation, sie kletterten auf die Güterwaggons mit den Eierbriketts, stopften die Rucksäcke voll und schleppten sie – verdammt schwer, wie sie waren – wieder zurück nach Hause.“

[1] „Als der Zug seine Geschwindigkeit verminderte und langsam über die große Flußbrücke fuhr, die unmittelbar vor der Endstation lag, trat Robert an das Fenster des Abteils und warf noch einen Blick auf das zurückliegende Land.“

Redewendungen:

Hier ist für mich Endstation! – Ab hier geht es für mich nicht weiter

Übersetzungen

 [1] letzte Haltestelle eines Verkehrsmittels

Albanisch: destinacion i fundit → sq m Dänisch: endestation → da Englisch: end of the line → en, terminus → en, final destination → en, final stop → en, last stop → en, ultimate destination → en Esperanto: finstacio → eo Finnisch: pääteasema → fi Französisch: terminus → fr m Griechisch (Neu-): τέρμα (térma) → el n Italienisch: capolinea → it Kroatisch: zadnja postaja → hr f, zadnje odredište → hr n, posljednja postaja → hr Rumänisch: stație terminus → ro f, capăt → ro n Russisch: коне́чная ста́нция (konéčnaja stáncija☆) → ru f Schwedisch: slutstation → svu, ändstation → svu, ändhållplats → svu Spanisch: terminal → es m f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Endstation“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Endstation“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Endstation“

[1] The Free Dictionary „Endstation“

[1] Duden online „Endstation“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Endstation“

Quellen: