Vorgang

Vorgang (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Vorgang	die Vorgänge
Genitiv	des Vorgangs des Vorganges	der Vorgänge
Dativ	dem Vorgang dem Vorgange	den Vorgängen
Akkusativ	den Vorgang	die Vorgänge

Worttrennung:

Vor·gang, Plural: Vor·gän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌɡaŋ], Plural: [ˈfoːɐ̯ˌɡɛŋə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Ablauf, ein Geschehen

[2] Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema

Synonyme:

[1] Ereignis, Geschehnis

Beispiele:

[1] Die Wahrnehmung von Gerüchen ist ein komplexer Vorgang.

[1] „Vergebens bemühten sich die Gastgeber, auch gleich die unerhörten Vorgänge in dessen Land von der Tagesordnung zu streichen.“

[2] Kannst Du mir den Vorgang Schneider bringen?

Wortbildungen:

[1] Arbeitsvorgang

Übersetzungen

 

Englisch: [1] procedure → en [2] process → en, [3] transaction → en Französisch: [] [[|]] → fr Niederländisch: [1] voorval → nl, gebeurtenis → nl, proces → nl; [2] dossier → nl, acte → nl

Russisch: [1] процесс → ru, [2] проишествие Spanisch: [1, 2] procedimiento → es m, [1] proceso → es m, [2] suceso → es m, acontecimiento → es m Türkisch: [1] gelişme → tr, gidiş → tr, seyir → tr, süreç → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vorgang“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Vorgang“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorgang“

[1] canoo.net „Vorgang“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vorgang“

[1, 2] The Free Dictionary „Vorgang“

Quellen: