Akte

Akte (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Akte	die Akten
Genitiv	der Akte	der Akten
Dativ	der Akte	den Akten
Akkusativ	die Akte	die Akten

Worttrennung:

Ak·te, Plural: Ak·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaktə], Plural: [ˈaktən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören

[2] amtliche Aufzeichnung

Abkürzungen:

z. d. A. „zu den Akten“

Herkunft:

[1] lateinisch actum ^→ la, agere ^→ la, handeln

Synonyme:

[1] Fall (übertragen), Unterlagen, (ungebräuchlich, veraltet, österreichisch) Akt

Sinnverwandte Wörter:

[1] Dossier

[2] Urkunde

Oberbegriffe:

[1, 2] Schriftstück

Unterbegriffe:

[1] Sachakte, Personalakte

Beispiele:

[1] Der Rechtsanwalt hat eine Akte angelegt, in der er alle Schriftstücke gesammelt hat, die in der Angelegenheit gewechselt worden sind.

[2] Bei der Staatsanwaltschaft wurde während des Ermittlungsverfahrens eine Akte über ihn geführt.

Redewendungen:

zu den Akten (auch lat.: ad acta) legen (etwas als erledigt betrachten)

Wortbildungen:

[1] Aktenbündel, Aktendulli, Aktenschrank, Aktenordner, Aktenkoffer, Aktentasche, Aktenmappe, Aktennotiz, Aktenzeichen, aktenkundig, Aktenvernichter, Aktenstück

[2] Aktenordnung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] file → en Esperanto: [1] dosiero → eo; [2] akto → eo Französisch: [1] dossier → fr m; [2] acte → fr m Italienisch: [1] incartamento → it; [2] atto → it m

Japanisch: [1] 書類 (しょるい, shorui) → ja; ファイル (fairu) → ja Niederländisch: [1, 2] akte → nl; [1] dossier → nl Russisch: [1] дело (délo) → ru Schwedisch: [1, 2] akt → sv Spanisch: [1] expediente → es m; [2] acta → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Akte“

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „Akte“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Akte“

[?] canoo.net „Akte“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Akte“

[1, 2] The Free Dictionary „Akte“

Ähnliche Wörter:

Aktie, Fakten, packte