atto

atto (Italienisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	atto	atta
Plural	atti	atte

Worttrennung:

at·to, Plural: at·ti

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] fähig

[2] handlungsfähig

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] fähig; [2] handlungsfähig

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „atto“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „atto“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „atto“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Substantiv, m

Singular	Plural
l’atto	gli atti

Worttrennung:

at·to, Plural: at·ti

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Akt, die Handlung, die Tat

[2] die Urkunde, der Akt

[3] Theater: der Akt

Unterbegriffe:

[1] atto creativo (Schöpfungsakt), atto di violenza (Gewaltakt), atto sessuale (Geschlechtsakt)

[2] atto d'accusa (Anklageschrift), atto di decesso (Totenschein), atto di matrimonio (Heiratsurkunde), falso in atto publico (Urkundenfälschung)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mettere in atto qualcosa (etwas in die Tat umsetzen)

[2] mettere qualcosa agli atti (etwas zu den Akten legen)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1–3] Akt m; [1] Handlung f, Tat f; [2] Urkunde f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „atto“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „atto“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „atto“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

fatto