atto

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

atto (Italienisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Maskulinum Femininum
Singular atto atta
  Plural   atti     atte  

Worttrennung:

at·to, Plural: at·ti

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] fähig
[2] handlungsfähig

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „atto
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „atto
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „atto
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
l’atto gli atti

Worttrennung:

at·to, Plural: at·ti

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] der Akt, die Handlung, die Tat
[2] die Urkunde, der Akt
[3] Theater: der Akt

Unterbegriffe:

[1] atto creativo (Schöpfungsakt), atto di violenza (Gewaltakt), atto sessuale (Geschlechtsakt)
[2] atto d'accusa (Anklageschrift), atto di decesso (Totenschein), atto di matrimonio (Heiratsurkunde), falso in atto publico (Urkundenfälschung)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mettere in atto qualcosa (etwas in die Tat umsetzen)
[2] mettere qualcosa agli atti (etwas zu den Akten legen)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „atto
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „atto
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „atto
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

fatto