Aktenzeichen

Aktenzeichen (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Aktenzeichen	die Aktenzeichen
Genitiv	des Aktenzeichens	der Aktenzeichen
Dativ	dem Aktenzeichen	den Aktenzeichen
Akkusativ	das Aktenzeichen	die Aktenzeichen

Worttrennung:

Ak·ten·zei·chen, Plural: Ak·ten·zei·chen

Aussprache:

IPA: [ˈaktn̩ˌt͡saɪ̯çn̩]

Hörbeispiele:

Aktenzeichen^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Signatur einer Sammlung von Dokumenten

Abkürzungen:

[1] Az.

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Akte und Zeichen mit dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Österreich: Geschäftszahl

Beispiele:

[1] „Entscheidung der Kommission vom 24. Januar 2001 zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten für den innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren, Samen und Embryonen zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die Kommission (Text von Bedeutung für den EWR) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K [2001] 336)“^[1]

[1] „Der Schrägstrich kann als Bruchstrich verwendet werden; er steht außerdem bei Diktat- und Aktenzeichen sowie bei zusammengefassten Jahreszahlen.“^[2]

[1] „Der Bote warf einen Blick auf das Aktenzeichen am Kopf des Schriftstückes, kreuzte die Arme und bat Robert, ihm zu folgen.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] eine Signatur einer Sammlung von Dokumenten

Englisch: file reference number ^→ en, record token ^→ en, file number ^→ en, reference number ^→ en
Französisch: référence du dossier ^→ fr f, cote ^→ fr f
Italienisch: numero di protocollo ^→ it m, numero del dossier ^→ it m, numero d'iscrizione ^→ it m
Portugiesisch: número do processo ^→ pt m, número de referência ^→ pt m
Schwedisch: diarienummer ^→ sv, signum ^→ sv
Spanisch: número de registro ^→ es m, número de referencia ^→ es m
Türkisch: dosya numarası ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Aktenzeichen (Deutschland)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aktenzeichen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aktenzeichen“

[1] The Free Dictionary „Aktenzeichen“

Quellen:

↑ Erich Klug, Harald Sieme: Samenübertragung beim Pferd in Theorie und Praxis. 5. Auflage. Verlag M. & H. Schaper, Alfeld/Hannover 2003. ISBN 978-3794402021. Seite 121
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 125.
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 21. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

[1] Erich Klug, Harald Sieme: Samenübertragung beim Pferd in Theorie und Praxis. 5. Auflage. Verlag M. & H. Schaper, Alfeld/Hannover 2003. ISBN 978-3794402021. Seite 121

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 125.

[3] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 21. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

[1]

[2]

[3]