konec

konec (Tschechisch)

Substantiv, m, weich, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	konec	konce
Genitiv	konce	konců
Dativ	konci	koncům
Akkusativ	konec	konce
Vokativ	konci	konce
Lokativ	konci	koncích
Instrumental	koncem	konci

Worttrennung:

ko·nec, Plural: kon·ce

Aussprache:

IPA: [ˈkɔnɛʦ], Plural: [ˈkɔnʦɛ]

Hörbeispiele:  konec ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Abschluss oder Abgrenzung von etwas; Ende

[2] Zeitpunkt, wo etwas aufhört; Ende, Ablauf, Schluss

Synonyme:

[2] ukončení, zakončení, závěr

Gegenwörter:

[1, 2] začátek

Beispiele:

[1] Konec věty zanikl v hlasitém potlesku.

Das Ende des Satzes ging unter lautem Applaus unter.

[2] Je konec prázdnin a jako každý rok čeká několik tisíc prvňáčků na svůj první školní den.

Es ist Ferienende und wie jedes Jahr warten einige Tausend Abc-Schützen auf ihren ersten Schultag.

Redewendungen:

[2] od začátku do konce - von Anfang bis Ende

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] konec roku — Jahresende, konec světa — Ende der Welt, konec života — Lebensende

Wortbildungen:

konečný, koncový, koncem, koncovka, nakonec, koneckonců

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Ende n, [2] Ablauf m, Schluss m

Englisch: [1, 2] end → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „konec“

[1, 2] volny - slovník: „konec“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „konec“