Ente

Ente (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Herkunftsangabe belegen

Substantiv, f

[1] Enten (Weibchen und Männchen)
[2] Ente an Reis
[4] Ente
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Ente	die Enten
Genitiv	der Ente	der Enten
Dativ	der Ente	den Enten
Akkusativ	die Ente	die Enten

Silbentrennung:

En·te, Plural: En·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɛntə], Plural: [ˈɛntn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell

[a] das Weibchen, [b] die Hausente

[2] unzählbar: Ente(n)^[1] als Speise

[3] eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung

[4] das Automodell Citroën 2CV

[5] Medizin: Urinflasche für Männer

Herkunft:

[3] nach der deutschen Aussprache der Abkürzung "n. t." für "non testatum" (lat., "unbestätigt") unter entsprechenden Presseartikeln.

Synonyme:

[3] Falschmeldung

[5] Urinflasche

Verkleinerungsformen:

Entchen, Entlein

Oberbegriffe:

[1] Entenvogel, Gänsevogel, Wasservogel, Vogel

[2] Geflügel

[3] Artikel, Meldung, Presse

[4] PKW, Auto, Kraftfahrzeug

[5] Gefäß

Unterbegriffe:

[1] nach Geschlecht: Enterich, Erpel

[1] nach Artzugehörigkeit: Bergente, Eiderente, Eisente, Flugente, Hausente, Knäkente, Kolbenente, Krickente, Löffelente, Mandarinente, Moorente, Moschusente, Mularde, Pfeifente, Reiherente, Schellente, Schnatterente, Säger, Spatelente, Spießente, Stockente, Tafelente, Warzenente, Wildente

[1] nach Verhalten: Gründelente, Tauchente

[2] Pekingente

Beispiele:

[1] "Eigentlich hat's ja nicht viel auf sich mit dem besten Pessimismus. An dem Glücklichen gleitet er ab wie Wasser an der pomadisierten Ente, und der Unglückliche weiß ohne weiteres Bescheid."

[1] Auf dem Teich schwimmen Enten.

[2] Heute gibt's Ente.

[3] Das war wohl eine Ente.

[4] Fahr an meiner Ente doch vorbei!

[5] Da er im Krankenhaus nicht auf Toilette gehen konnte, musste er eine Ente benutzen.

Redewendungen:

lahme Ente

Abgeleitete Begriffe:

[1] Bleiente, Entenei, Entenfeder, Entenflott, Entengrütze, Entenküken, Entenschnabel, Ententanz, Entenvogel, kalte Ente, Tigerente

Übersetzungen

 

Arabisch: [?] بطة (batta) → ar Chinesisch (traditionell): [1] 鴨 (yā) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 鸭 (yā) → zh Dänisch: [1, 2] and → da [3] løgnehistorie → da Griechisch (Neu-): [1] πάπια → el Englisch: [1, 2] duck → en; [3] hoax → en, canard → en Esperanto: [1] anaso → eo Färöisch: [1, 2] ont → fo, dunna → fo; [3] lygisøga → fo Finnisch: [1, 2] sorsa → fi, [1b] ankka → fi Französisch: [1–3] canard → fr m, [1a] cane → fr f, [3] fausse information → fr f, fausse nouvelle → fr f, [4] deuche → fr f, deudeuche → fr f, deux-chevaux → fr f, [5] pistolet → fr m, urinal → fr m Indonesisch: [?] bebek → id Isländisch: [1] önd → is Italienisch: [1] anatra → it Japanisch: [1] 鴨 (かも, kamo) → ja, [1b] 家鴨 (あひる, ahiru) → ja Katalanisch: [1] ànec → ca m Latein: [1] anas → la f Lettisch: [1] pīle → lv Litauisch: [1] antis → lt m

Maltesisch: [1] papra → mt f Niederländisch: [1] eend → nl Norwegisch: [1, 2] and → no Okzitanisch: [1] guit → oc m, guita → oc f Polnisch: [1–3,5] kaczka → pl f Portugiesisch: [1] pato → pt m; [1a] pata → pt f Rätoromanisch: [?] anda → rm Russisch: [1] утка (útka) → ru f Schwedisch: [1] and → sv; [1a] andhona → sv; [1b, 2, 3] anka → sv; [5] urinflaska → sv Serbisch: [1, 2] патка (patka) → sr f Slowakisch: [1] kačka → sk f Slowenisch: [1] raca → sl f Sorbisch (Ober-): [1] kačka → hsb f Spanisch: [1] pato → es m; [1a] pata → es f Tschechisch: [1] kachna → cs Türkisch: [1] ördek → tr Ungarisch: [1–4] kacsa → hu, [1, 2] (volkst.) réce → hu Venezianisch: [1] anara → vec f

Dialektausdrücke:

Bairisch: [?] Antn Berlinerisch: Elsässisch: Kölsch: [1, 3] Ent f

Niederdeutsch: [?] Aant, Oont (auch für weiblich); Woortje (für Erpel) Schwäbisch: [1] Ent Wienerisch: [?] Anten

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3-5] Wikipedia-Artikel „Ente“ (Begriffsklärung)

[1, 3] Wikiquote: Zitate zum Thema „Ente“

[1, 3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Ente“

[1, 3-5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ente“

[1, 2] canoo.net „Ente“

[1-3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ente“

[1-3, 5] Duden online „Ente“

[1-4] The Free Dictionary „Ente“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Ante, ante, Ende, ende, Enge, enge, Entente, Ernte, ernte, Este, Jente, Rente