kaczka

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

kaczka (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ kaczka kaczki
Genitiv kaczki kaczek
Dativ kaczce kaczkom
Akkusativ kaczkę kaczki
Instrumental kaczką kaczkami
Lokativ kaczce kaczkach
Vokativ kaczko kaczki
[1] kaczka (samica) z pisklętami - eine Ente (Weibchen) mit Küken
[6] kaczka przy odlocie - ein Canard beim Abflug

Worttrennung:

kacz·ka, Plural: kacz·ki

Aussprache:

IPA: [ˈkaʧka], Plural: [ˈkaʧci]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild kaczka (Info), Plural:
Reime: -aʧka

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Ente
[2] Gericht aus dem Fleisch von [1]: Ente
[3] Nachrichtenwesen: falsche Nachricht: Ente, Zeitungsente
[4] Medizin: Ente, Urinflasche
[5] Luftfahrt: Canard, Entenflugzeug, Entenflügler

Männliche Wortformen:

[1] kaczor

Herkunft:

seit dem 15. Jahrundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *kačьka, dem Diminutiv zu dem lautmalerischen Substantiv *kača, das seinerseits die ältere Bezeichnung *ǫty oder *ǫtь (russisch утка (útka) → ru, weißrussisch уць (uc’) → be, slowenisch otva → sl)[1] verdrängt hat; westslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch kačka → cs und káča → cs, slowakisch kačka → sk und kačica → sk[2]

Synonyme:

[4] kaczka dziennikarska
[5] kaczka szpitalna

Oberbegriffe:

[1] ptak, kręgowiec, zwierzę
[2] drób
[3] wiadomość
[4] naczynie
[5] samolot, szybowiec

Unterbegriffe:

[1] biegus, brązówka, cyranka, kaczka krawka (krawka), kaczka krzyżówka (krzyżówka), kaczka piżmowa, kaczka rdzawogłowa (głownienka), świstun

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kwakać
[2] jeść (zjeść) kaczkę/kaczki; obiad
[3] dziennik, gazeta, wiadomości
[4] mężczyzna, mocz, szpital

Verkleinerungsformen:

[1] kaczuszka

Wortbildungen:

[1] kaczę, kaczkowaty, kaczy, kaczyniec


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „kaczka
[3] Polnischer Wikipedia-Artikel „kaczka dziennikarska
[5] Polnischer Wikipedia-Artikel „kaczka (lotnictwo)
[1, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kaczka
[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kaczka
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „kaczka

Quellen:

  1. Vasmer's Etymological Dictionary: „утка
  2. Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 190

Ähnliche Wörter:

paczka