Nest

Nest (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Nest	die Nester
Genitiv	des Nests des Nestes	der Nester
Dativ	dem Nest dem Neste	den Nestern
Akkusativ	das Nest	die Nester

[1] ein Nest mit zwei Eiern

Worttrennung:

Nest, Plural: Nes·ter

Aussprache:

IPA: [nɛst], Plural: [ˈnɛstɐ]

Hörbeispiele:  Nest (österreichisch) ^(Info), Plural:  Nester (österreichisch) ^(Info)

Reime: -ɛst

Bedeutungen:

[1] Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (z. B. Vögel)

[2] übertragen: Wohnstätte als Zufluchtsort, Ort der Geborgenheit

[3] umgangssprachlich: Stellung in militärischen Belangen

[4] umgangssprachlich: kleines Dorf

Herkunft:

von mittelhochdeutsch und althochdeutsch nest, eigentlich „Stelle zum Niedersitzen“

Synonyme:

[4] Kaff

Gegenwörter:

[4] Stadt, Großstadt

Oberbegriffe:

[1] Tierbehausung

[4] Ort

Unterbegriffe:

[1] Hornissennest, Rattennest, Mäusenest, Schlangennest, Spinnennest, Vogelnest, Wespennest

[2] Agentennest, Piratennest, Verbrechernest

[3] Maschinengewehrnest

[4] Provinznest

Beispiele:

[1] Das Männchen sammelt Zweige, um daraus ein Nest zu bauen.

[2] Er kehrte heim, ins sichere Nest.

[3] Durch taktisches Geschick gelang es ihnen, das feindliche Nest mit den MGs auszuheben.

[4] Liesel kommt aus irgend so einem Nest im Bayerischen Wald und ist eine richtige Landpomeranze.

[4] „Rasch war er angekleidet, um den Zug wenigstens heute morgen nicht zu versäumen und gezwungen zu sein, noch länger in diesem schrecklichen Neste liegenzubleiben.“

Redewendungen:

[2] das eigene Nest beschmutzen.

[3] ein Nest ausheben

jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen

Wortbildungen:

[1] Nestbau, nestwarm, Nesthocker, Nestbeschmutzer

[2] Nesthäkchen, Liebesnest

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] καλιά (kalia) → grc Englisch: [1–3] nest → en [4] hicksville → en Esperanto: [1, 2] nesto → eo Französisch: [1] nid → fr m Koreanisch: [1] 둥우리 → ko

Katalanisch: [1, 2] niu → ca m Italienisch: [1] nido → it m Norwegisch: [1] reir → no n Portugiesisch: [1] ninho → pt m Rätoromanisch: [1] gnieu → rm m Russisch: [1] гнездо → ru Schwedisch: [1] bo → sv, rede → sv; [1–3] näste → sv; [4] abwertend: håla → sv, avkrok → sv Spanisch: [1, 2] nido → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nest“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Nest“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nest“

[1, 4] canoo.net „Nest“

[1, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nest“

[1, 4] The Free Dictionary „Nest“

[1, (2), 3, 4] Duden online „Nest“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

fest, nässt