billigen

billigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	billige
	du	billigst
	er, sie, es	billigt
Präteritum	ich	billigte
Partizip II		gebilligt
Konjunktiv II	ich	billigte
Imperativ	Singular	billige
	Plural	billigt
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: billigen (Konjugation)

Worttrennung:

bil·li·gen, Präteritum: bil·lig·te, Partizip II: ge·bil·ligt

Aussprache:

IPA: [ˈbɪlɪɡn̩], Präteritum: [ˈbɪlɪçtə], Partizip II: [ɡəˈbɪlɪçt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas befürworten, begrüßen, gutheißen

[2] transitiv: etwas genehmigen

Herkunft:

mittelhochdeutsch billīchen (angemessen finden), mittelniederdeutsch billīken, bilken

Synonyme:

[1] akzeptieren, anerkennen, befürworten, begrüßen, beipflichten, beistimmen, bekräftigen, goutieren, gutheißen, zustimmen

[2] annehmen, approbieren, autorisieren, bestätigen, gegenzeichnen, genehmigen, sanktionieren

Gegenwörter:

[1] ablehnen, missbilligen, tadeln

[2] verbieten, verneinen, verwerfen, zurückweisen

Oberbegriffe:

[1] dafür sein, bejahen, unterstützen

[2] erlauben

Unterbegriffe:

[1] akzeptieren, dulden, empfehlen

[2] dekretieren, ratifizieren, unterzeichnen

Beispiele:

[1] Die Ressortchefs billigten den Beitritt der Slowakei zur Euro-Zone einstimmig, sagte Juncker.

[1] Die israelische und die libanesische Regierung billigten am Wochenende die UN-Resolution und die Waffenruhe.

[1] Es gibt Bücher von Autoren, die wussten und billigten, was los war, und die heute noch immer keinen Johnny Walker trinken wollen (Büchnerpreisträger).

[2] Hauptvorstand und Tarifvorstand der GDL billigten die Einigung einstimmig.

[2] Die beiden Kammern des französischen Parlaments haben die größte Verfassungsreform seit mehr als 40 Jahren gebilligt.

[2] Mit Tschechien haben die USA bereits ein Abkommen über die Stationierung einer Radaranlage erzielt, das aber noch vom Parlament gebilligt werden muss.

Charakteristische Wortkombinationen:

Angriff, Antrag, Einschüchterung, Empfehlung, Folter, Gesetzesänderung, Haushalt, Koalitionsvertrag, Konzept, Konzernumbau, Luftangriffe, Nachtragsbudget, Rechtsauffassung, Reformvertrag, Urteil, Vereinbarung, Verfassungsänderungen, Vertrag, Vorgehen, Wortlaut billigen

stillschweigend billigen

Wortbildungen:

Billigung, missbilligen, zubilligen

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] onartu → eu, ontzat eman → eu, [2] baimendu → eu Englisch: [1] agree → en, assent → en, concur → en, endorse → en, uphold → en, [1, 2] approve → en, confirm → en Französisch: [1] cautionner → fr, [1, 2] approuver → fr Griechisch (Neu-): [1, 2] επιδοκιμάζω → el Italienisch: [1] sottoscrivere → it, [1, 2] approvare → it Katalanisch: [1, 2] aprovar → ca

Niederländisch: [1] billijken → nl, [1, 2] goedkeuren → nl, toestemming geven → nl Polnisch: [1] pochwalać → pl, [1, 2] aprobować → pl, przyzwalać → pl Russisch: [1] одобрять (odobrjat') → ru, соглашаться (soglaschat'sja) → ru, [2] санкционировать (sankzionirowat') → ru Schwedisch: [1] förorda → sv, välkomna → sv; [2] godkänna → sv, bifalla → sv Spanisch: [1, 2] aprobar → es, [2] autorizar → es Türkisch: [1] hemfikir olmak → tr, [2] bağdaşmak → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „billigen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „billigen“

[1, 2] canoo.net „billigen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „billigen“

[1, 2] The Free Dictionary „billigen“

Quellen:

---

Deklinierte Form

Worttrennung:

bil·li·gen

Aussprache:

IPA: [ˈbɪlɪɡn̩], [ˈbɪlɪɡən]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular Maskulinum und Neutrum,
• Akkusativ Singular Maskulinum und
• Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs billig

• Genitiv Singular alle Genera,
• Dativ Singular alle Genera,
• Akkusativ Singular Maskulinum und Neutrum,
• Nominativ Plural alle Genera,
• Genitiv Plural alle Genera,
• Dativ Plural alle Genera und
• Akkusativ Plural alle Genera der schwachen Flexion des Adjektivs billig

• Genitiv Singular alle Genera,
• Dativ Singular alle Genera,
• Akkusativ Singular Maskulinum und Neutrum,
• Nominativ Plural alle Genera,
• Genitiv Plural alle Genera,
• Dativ Plural alle Genera,
• Akkusativ Plural alle Genera der gemischten Flexion des Adjektivs billig

Siehe auch: billig (Deklination)

billigen ist eine flektierte Form von billig. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „billig“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

billig