tadeln

tadeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	tadele
	du	tadelst
	er, sie, es	tadelt
Präteritum	ich	tadelte
Partizip II		getadelt
Konjunktiv II	ich	tadelte
Imperativ	Singular	tadele
	Plural	tadelt
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: tadeln (Konjugation)

Worttrennung:

ta·deln, Präteritum: ta·del·te, Partizip II: ge·ta·delt

Aussprache:

IPA: [ˈtaːdl̩n], Präteritum: [ˈtaːdl̩tə], Partizip II: [ɡəˈtaːdl̩t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] Das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etw. nicht gutheißen

Herkunft:

im mhd. hatte das Hauptwort die Bedeutung: Fehler, Mangel, Gebrechen

Synonyme:

[1] eine Sache nicht gutheißen, mit Nachdruck kritisieren, beanstanden, bemängeln, maßregeln, reklamieren, rügen, zurechtweisen

Gegenwörter:

[1] loben

Beispiele:

[1] Der Lehrer tadelt seine Schüler, weil sie die Vokabeln nicht beherrschten.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] blame → en; censure → en; find fault with → en, reprimand → en Französisch: [1] blâmer → fr; censurer → fr Italienisch: [1] biasimare → it; rimproveare → it Japanisch: [1] 小言を言う (こごとをいう, kogoto wo iu) → ja

Katalanisch: [1] blasmar → ca; censurar → ca; criticar → ca Norwegisch: [1] klandre → no; bebreide → no; kritisere → no Russisch: [1] осуждать → ru Schwedisch: [1] klandra → sv Spanisch: [1] censurar → es; criticar → es Ungarisch: [1] leszid → hu; fedd → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Free Dictionary „tadeln“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tadeln“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „tadeln“

[1] canoo.net „tadeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „tadeln“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!