autorisieren

autorisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	autorisiere
	du	autorisierst
	er, sie, es	autorisiert
Präteritum	ich	autorisierte
Partizip II		autorisiert
Konjunktiv II	ich	autorisierte
Imperativ	Singular	autorisier autorisiere
	Plural	autorisiert
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: autorisieren (Konjugation)

Worttrennung:

au·to·ri·sie·ren, Präteritum: au·to·ri·sier·te, Partizip II: au·to·ri·siert

Aussprache:

IPA: [aʊ̯toʀiˈziːʀən], Präteritum: [aʊ̯toʀiˈziːɐ̯tə], Partizip II: [aʊ̯toʀiˈziːɐ̯t]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːʀən

Bedeutungen:

[1] jemanden berechtigen, bevollmächtigen

Herkunft:

von mittellateinisch: auctorizare „bestätigen, beglaubigen“; mit Sachobjekt seit Mitte des 16. Jahrhunderts, im Sinne von ‚mit Vollmacht versehen‘ seit der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts verwendet

Synonyme:

[1] beauftragen, befugen, Befugnis erteilen, berechtigen, bevollmächtigen, bewilligen, erlauben, ermächtigen, erteilen, genehmigen, gestatten, gutheißen, lizenzieren, stattgeben

Gegenwörter:

[1] entautorisieren, entziehen, verbieten, verweigern

Oberbegriffe:

[1] erlauben

Beispiele:

[1] Ich autorisiere dich etwas zu tun.

[1] Gleich nach den Anschlägen vom 11. September 2001 hat George Bush seinen Geheimdienst autorisiert, die wichtigsten Mitglieder von al-Qaida irgendwo in der Ferne zu verhören.

[1] Man habe sich, versichert Newsweek, die Interview-Äußerungen des Kanzlers korrekt autorisieren lassen.

Charakteristische Wortkombinationen:

ausdrücklich, umgehend, vorher autorisieren

Interview, Zahlung autorisieren

sich autorisieren lassen

Wortbildungen:

Autorisation, Autorisierung

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] bahimendu → eu Englisch: [1] amerikanisch authorize → en, britisch authorise → en Französisch: [1] autoriser → fr, accréditer → fr Italienisch: [1] autorizzare → it Kroatisch: [1] opunomoćavati → hr, opunomoćiti → hr Niederländisch: [1] autoriseren → nl, toelaten → nl, machtigen → nl, volmachtigen → nl Polnisch: [1] autoryzować → pl Portugiesisch: [1] autorizar → pt, conferir poder → pt

Russisch: [1] авторизовать (awtorisowat') → ru, уполномочивать (upolnomotschiwat') → ru Schwedisch: [1] auktorisera → sv, befullmäktiga → sv, ackreditera → sv Slowakisch: [1] autorizovať → sk, oprávniť → sk, splnomocniť → sk Spanisch: [1] autorizar → es Tschechisch: [1] autorizovat → cs, oprávnit → cs, zmocnit → cs Ungarisch: [1] meghatalmaz → hu, felhatalmaz → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „autorisieren“

[1] canoo.net „autorisieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „autorisieren“

[1] The Free Dictionary „autorisieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

automatisieren