Antrag

Antrag (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Antrag	die Anträge
Genitiv	des Antrags des Antrages	der Anträge
Dativ	dem Antrag	den Anträgen
Akkusativ	den Antrag	die Anträge

Worttrennung:

An·trag, Plural: An·trä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈantʀaːk], Plural: [ˈantʀɛːɡə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gesuch, schriftliche Bitte

[2] kurz für: Heiratsantrag

Synonyme:

[1] Anfrage, Ansuchen, Eingabe, Gesuch

[2] Heiratsangebot, Heiratsantrag

Unterbegriffe:

[1] Abänderungsantrag, Asylantrag, Bauantrag, Beweisantrag, Dringlichkeitsantrag, Entschließungsantrag, Eventualantrag, Gegenantrag, Gesetzesantrag, Heiratsantrag, Initiativantrag, Insolvenzantrag, Leitantrag, Missbilligungsantrag, Misstrauensantrag, Nebenantrag, Rekursantrag, Strafantrag, Visumantrag, Zulassungsantrag, Zusatzantrag

Beispiele:

[1] Um eine Verlängerung zu bekommen, muss man einen Antrag einreichen.

[2] Er hatte ihr damals einen Antrag gemacht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] schriftlich, formell

Wortbildungen:

Antragsformular, antragsgemäß, Antragssteller, beantragen

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] фopмуляр → bg Englisch: [1] application → en, petition → en Japanisch: [1] 提議 (ていぎ, teigi) → ja, 提出 (ていしゅつ, teishutsu) → ja, 提案 (ていあん, teian) → ja Niederländisch: [1] aanvrage → nl Portugiesisch: [1] requisição → pt; [1, 2] proposta → pt

Russisch: [1] петиция → ru, прошение → ru; [2] предложение → ru Schwedisch: [1] ansökan → sv, begäran → sv; [2] äktenskapsanbud → sv (geh.) Spanisch: [1] solicitud → es Tschechisch: [1] žádost → cs f, návrh → cs m; [2] nabídka k sňatku → cs Ungarisch: [1] kérvény → hu; [2] házassági ajánlat → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Antrag“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Antrag“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Antrag“

[1, 2] canoo.net „Antrag“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Antrag“