vorstellen

vorstellen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stelle (mich/mir) vor
	du	stellst (dich/dir) vor
	er, sie, es	stellt (sich/sich) vor
Präteritum	ich	stellte (mich/mir) vor
Partizip II		vorgestellt
Konjunktiv II	ich	stellte (mich/mir) vor
Imperativ	Singular	stell(e) (dich/dir) vor!
	Plural	stellt (euch/euch) vor!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: vorstellen (Konjugation)

Worttrennung:

vor·stel·len Präteritum: stell·te vor Partizip II: vor·ge·stellt

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ʃtɛlən], Präteritum: [ʃtɛltə ˈfoːɐ̯], Partizip II: [ˈfoːɐ̯ɡəʃtɛlt]

Hörbeispiele:  vorstellen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas nach vorne stellen

[2] etwas vor etwas anderes stellen

[3] miteinander bekanntmachen

[a] reflexiv: sich selbst bekannt machen, den eigenen Namen nennen

[b] transitiv: jemanden einem anderen, der ihn nicht kennt, bekannt machen

[4] reflexiv: sich ein Bild von etwas machen, anschaulich im Sinn haben, sich über etwas Gedanken machen

[5] transitiv: jemand anderem etwas bekannt machen

[6] intransitiv: etwas darstellen, jemanden (im Theater) spielen

Synonyme:

[1] voranstellen

[2] davorstellen

[5] darstellen, präsentieren

[6] darstellen, repräsentieren

Gegenwörter:

[1] hintansetzen, hintanstellen

Beispiele:

[1] Ich stelle den Leuchter mal vor.

[2] Stell doch mal den Schirm als Sichtschutz vor.

[3a] Darf ich mich vorstellen?

[3b] Darf ich euch meinen neuen Freund vorstellen?

[4] Ich stelle mir vor, dass wir in Zukunft eine andere Strategie verfolgen.

[4] Geübte Mathematiker können sich den vierdimensionalen Raum ebenso anschaulich vorstellen wie wir Laien den dreidimensionalen.

[5] Darf ich euch unser neues Projekt vorstellen?

[6] Er stellt in diesem Aufzug nichts vor.

Abgeleitete Begriffe:

vorstellbar, vorstellig, Vorstellung

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] aurrera jarri → eu, [2] zerbaiten aurrerean jarri → eu, [3ab] aurkeztu → eu, presentatu → eu, [4] imajinatu → eu, irudikatu → eu, [6] aurkeztu → eu, antzeztu → eu Bulgarisch: [1] представям → bg Englisch: [1] present → en, propose → en; [2] imagine → en; [3a] introduce oneself → en Esperanto: [1] prezenti → eo; [3] konigi → eo Französisch: [3] présenter → fr Italienisch: [1] presentare → it, [2] immaginare Japanisch: [3, 5] 紹介する (しょうかいする, shôkai suru) → ja Polnisch: [1] prezentować → pl, [2] wyobrażać → pl Rumänisch: [1] prezenta → ro; [2] imagina → ro

Spanisch: [3] presentar → es Tschechisch: [1–2] představovat → cs, představit → cs Türkisch: [1] öne koymak → tr, [2] öne koymak → tr, [3a] kendini tanıtmak → tr, [3b] tanıştırmak → tr, [4] tasvir etmek → tr, hayal etmek → tr, [5] takdim etmek → tr, [6] anlamına gelmek → tr Ungarisch: [1a] sich vorstellen bemutatkozik → hu, [2] sich etwas vorstellen elképzel → hu, [] bemutat → hu, megismertet → hu, előreállít → hu, előretesz → hu, mutat → hu, elé tesz → hu, ábrázol → hu, alakít → hu, (Theater) előad → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 3b, 4, 6] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „vorstellen“

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorstellen“

[3, 4, 6] canoo.net „vorstellen“

[4, 6] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vorstellen“

[1, 3–5] The Free Dictionary „vorstellen“

Ähnliche Wörter:

verstellen