bisschen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] bisschen (Deutsch)

[Bearbeiten] Pronomen

Alte Rechtschreibung:

bißchen

Silbentrennung:

biss·chen

Aussprache:

IPA: ['bɪsçən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas (undeklinierbares Indefinitpronomen)

[2] kein bisschen + Substantiv: überhaupt kein, gar kein

[3] „das bisschen“ zur Kennzeichnung einer unwichtigen, gering geschätzten Sache

Herkunft:

entstanden aus der Diminutivform des Substantivs Biss; es bedeutet somit also: Gerade soviel, wie man auf einmal (mit einem Biss) abbeißt. Adelung stellt den Wandel der Diminutivform „Bißchen“ (Ein Bißchen Brot / Ein Bißchen Wein) zum Nebenwort „bischen“ dar: „Weil dieses Wort alsdann die Gestalt eines Nebenwortes hat, so pfleget man es gemeiniglich in dieser Bedeutung gemeiniglich nicht nur mit einem kleinen b, sondern auch wohl mit einem einfachen s zu schreiben, ...“ ^[1]

Beispiele:

[1] Er hatte doch nur ein bisschen Alkohol getrunken.

[2] Er hatte kein bisschen Ehrgefühl im Leib.

[2] "Sechzig Jahre und kein bisschen weise, aus gehabtem Schaden nichts gelernt" (deutscher Schlager gesungen von Curd Jürgens)

[3] „Das bisschen Haushalt ist doch kein Problem – sagt mein Mann ...“ (deutscher Schlager 1978 gesungen von Johanna von Koczian)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nur ein (klein) bisschen Mehl / Brot / Wein

Abgeleitete Begriffe:

[1] Biss, Bissen, beißen

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: [1] bazzä / bissl Hessisch-Bairisches-Grenzgebiet: bissje

Niedersächsisch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „bisschen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bißchen“

[1] canoo.net „bisschen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bisschen“

Quellen:

1. ↑ Adelung, Wörterbuch¹⁸⁰¹Wiktionary:Literaturliste, Bd. 1 p. 1034, elektronische Seite 8564

Ähnliche Wörter:

Bissen, bischen

Häufige Falschschreibungen: bischen