gelangen

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Referenzen, Belege für alle Bedeutungen

gelangen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gelange
	du	gelangst
	er, sie, es	gelangt
Präteritum	ich	gelangte
Partizip II		gelangt
Konjunktiv II	ich	gelänge
Imperativ	Singular	gelange!
	Plural	gelang(e)t!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: gelangen (Konjugation)

Worttrennung:

ge·lan·gen, Präteritum: ge·lang·te, Partizip II: ge·langt

Aussprache:

IPA: [ɡəˈlaŋən], Präteritum: [ɡəˈlaŋtə], Partizip II: [ɡəˈlaŋt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] ein Ziel erreichen

[2] einen angestrebten Zustand erreichen

[3] unpersönlich konstruiertes Verb: etwas erfolgreich durchführen

Synonyme:

[1, 2] erreichen

Gegenwörter:

[1, 2] verfehlen

Beispiele:

[1] Nach mehreren Stunden Aufstieg gelangten wir zur Schutzhütte.

[1] Ungezählte Möglichkeiten, um zu Reichtum zu gelangen.

[2] Nach der Reparatur gelangte die Maschine doch noch zum Einsatz.

[3] Brauchen Sie eine »Philosophie des Erfolgs«, die es grundsätzlich jedem ermöglichen werde, zu Glück und Wohlstand zu gelangen?

Übersetzungen

 

Englisch: [1] reach → en, attain → en Französisch: [1] atteindre → fr

Russisch: [1] добираться → ru, достигать → ru, [3] достигать → ru Schwedisch: [1] nå → sv; [2] vara redo för → sv, vara i stånd till → sv; [3] uppnå → sv Spanisch: [1] alcanzar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „gelangen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gelangen“

[1] canoo.net „gelangen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gelangen“

Ähnliche Wörter:

gelingen, gelungen