herrlich

herrlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
herrlich	herrlicher	am herrlichsten
Alle weiteren Formen: herrlich (Deklination)

Worttrennung:

Neue Rechtschreibung: herr·lich, Komparativ: herr·li·cher, Superlativ: am herr·lichs·ten

Alte Rechtschreibung: herr·lich, Komparativ: herr·li·cher, Superlativ: am herr·lich·sten

Aussprache:

IPA: [ˈhɛʁlɪç], Komparativ: [ˈhɛʁlɪçɐ], Superlativ: [ˈhɛʁlɪçstn̩]

Hörbeispiele:  (Österr.) ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] besonders erfreulich, die Erwartungen übertreffend, wunderschön

Herkunft:

Vorformen des heutigen Adjektivs waren das althochdeutsche hērlīh, das mittelhochdeutsche hērlich, das mitteldeutsche hirlich und herrelich, zudem das altsächsische und zugleich mittelniederdeutsche hērlīk sowie das mittelniederländische heerlijc und das niederländische heerlijk ^→ nl. All dies sind Ableitungen von hēr, einem alten deutschen Adjektiv mit den Bedeutungen ‚alt‘ und ‚ehrwürdig‘, welches eine Vorläuferform von hehr ist. Doch bereits im Althochdeutschen wurde das Adjektiv mit hē̌ro oder hē̌rro, Vorformen von Herr, in Verbindung gebracht. Seit dem Mittelhochdeutschen wird das Adjektiv häufig in Bezug auf Aussprache und Schreibung an Herr angelehnt, dennoch kommen immer wieder Schreibungen wie hehrlich und herlich vor, die an die Verwandtschaft mit hehr erinnern.
Zunächst stand herrlich wie hehr für ‚erhaben‘ oder ‚hervorragend‘, bekommt unter dem Einfluss von Herr seit dem Mittelhochdeutschen und dem Frühneuhochdeutschen allerdings auch die Bedeutungen ‚herrisch‘ und ‚herrenmäßig‘, bis sich die heute übliche Verwendungsweise entwickelte.

Synonyme:

[1] ausgezeichnet, großartig, göttlich, himmlisch, paradiesisch, phantastisch, prächtig, unvergleichlich, unübertroffen, unvorstellbar, vortrefflich, wunderschön, zauberhaft

Beispiele:

[1] Ein herrlicher Sommertag auf einer grünen Wiese ist immer wieder etwas Besonderes.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Herrlichkeit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] marvellous → en, magnificent → en, wonderful → en Französisch: [1] magnifique → fr, splendide → fr, superbe → fr Italienisch: [1] magnifico → it, bellissimo → it, superbo → it, meraviglioso  → it

Japanisch: [1] 素晴らしい → ja (すばらしい) (subarashī) Norwegisch: [1] herlig → no Schwedisch: [1] härlig → sv Spanisch: [1] magnífico → es, soberbio → es, espléndido → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herrlich“

[1] canoo.net „herrlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „herrlich“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Herlich