keineswegs

keineswegs (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

kei·nes·wegs

Aussprache:

IPA: [kaɪ̯nəsˈveːks]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] stärkere Form für „nicht“

Herkunft:

Zusammensetzung aus „keines Wegs“ (Genitiv-Form von „kein Weg“)

Synonyme:

[1] nicht, gar nicht, durchaus nicht, keinesfalls, auf keinen Fall, auf keinem Fall, in keiner Weise, nicht im Geringsten, nicht im Mindesten, nicht daran zu denken, niemals, mitnichten

Gegenwörter:

jedenfalls

Oberbegriffe:

nicht, nein

Beispiele:

[1] Ich möchte Sie keineswegs stören, sondern nur helfen.

[1] Ich halte die Resolution der Versammlung keineswegs für erledigt.

[1] Dieser Film ist keineswegs so gut wie du behauptetest.

Charakteristische Wortkombinationen:

etwas ist keineswegs +Adjektiv

Übersetzungen

 

Englisch: [1] in no way → en, by no means → en, no way → en, on no account → en, not on any account → en Esperanto: [1] neniel → eo Französisch: [1] d'aucune façon → fr, en aucun cas → fr

Italienisch: [1] in nessun modo → it Russisch: [1] ни в коем случае → ru Schwedisch: [1] inte alls → sv, inte på något sätt → sv Spanisch: [1] de ningún modo → es, de ninguna forma → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „keineswegs“

[1] canoo.net „keineswegs“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „keineswegs“