halbwegs

halbwegs (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

halb·wegs

Aussprache:

IPA: [ˈhalpveːks]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltend: auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)

[2] übertragen: im gerade ausreichenden Maß, jedoch nicht vollständig oder zur vollen Zufriedenheit

Sinnverwandte Wörter:

[2] leidlich, umgangssprachlich: einigermaßen

Beispiele:

[2] Nachdem Karina aufgeräumt hatte, sah das Zimmer wenigstens halbwegs ordentlich aus.

[2] Sobald sie halbwegs selbstständig sind, werden sie von den Eltern im Spätsommer aus dem Revier vertrieben.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] halfway → en; [2] to some extent → en, Französisch: [1] [[|]] → fr

Niederländisch: [1] halverwege → nl, [2] enigszins → nl Schwedisch: [1, 2] halvvägs → sv; [2] till hälften → sv, delvis → sv, någorlunda → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[?] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „halbwegs“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „halbwegs“

[*] canoo.net „halbwegs“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „halbwegs“

[2] The Free Dictionary „halbwegs“

Quellen: